#1 2. Juli 2008 Moin, ich schreib morgen ne KA in Franz. Ne Bildbeschreibung kommt u.a. auch dran. Hab grad aber gemerkt, dass ich überhaupt kein französisch kann... Mir fehlen einfach die Ausdrücke, um ein Bild beschreiben zu können. z.B. 'im Vordergrund sieht man...' 'Im Hintergrund erkennt man...' 'Am rechten/linken Bildrand ist ... zu sehen' usw... Kann mir da jemand weiterhelfen? (Evtl noch was ergänzen^^) BW is kla + Multi-Zitat Zitieren
#2 2. Juli 2008 AW: Bîldèschreibung en franacais^^ Im Vordergrund sieht man... = Au premier plan, on voit. Im Hintergrund erkennt man... = En arrière-plan on reconnaît. Am rechten/linken Bildrand ist ... zu sehen = Au bord d'image droit/gauche est à voir... Ich hoffe es hilft dir + Multi-Zitat Zitieren
#3 2. Juli 2008 AW: Bîldèschreibung en franacais^^ ai sehr schön bw hast wenn euch sonst noch irgendwas einfällt, was man bei ner bildbeschreibung so für phrasen raushauen kann, immer her damit mir fällt zwar konkret nichts mehr ein, aber euch vllt ja^^ + Multi-Zitat Zitieren
#4 3. Juli 2008 AW: Bîldèschreibung en franacais^^ fast richtig Im Vordergrund sieht man... = Au premier plan, on voit. Im Hintergrund erkennt man... = à l'arrière-plan on reconnaît. Am rechten/linken Bildrand ist ... zu sehen = Au bord droit/gauche de l'image on voit... + Multi-Zitat Zitieren
#5 3. Juli 2008 AW: Bîldèschreibung en franacais^^ zu glück hab ich nochma reingeschaut ;D danke + Multi-Zitat Zitieren