#1 6. August 2008 Hallöchen an alle! Mir ist gerade ne Idee für ein neues Spiel gekommen. Kennt ihr "English for Runaways" - Englisch für Fortgeschrittene? Falls nicht: Das sind wörtliche Übersetzungen von Deutsch nach Englisch, bei denen jeder Engländer nur ungläubig mit dem Kopf schüttelt. Spielregel: Der Erste schreibt einen englischen Satz oder Begriff wie oben beschrieben. Der Nächste schreibt die deutsche Übersetzung hierfür und wirft einen neuen englischen Satz oder Begriff in die Runde. Ich fang einfach mal an: I understand only railwaystation + Multi-Zitat Zitieren
#2 6. August 2008 AW: English for Runaways ich versteh nur bahnhof i will show you where the frog has the curls! + Multi-Zitat Zitieren
#3 6. August 2008 AW: English for Runaways ich zeig ir wo der frosch die locken hat. Naruto 4rr ist never got raidrush. na dann mal viel spaß + Multi-Zitat Zitieren
#4 6. August 2008 AW: English for Runaways naruto für hastiger überfall hat niemals hastiger überfall? xD was weis ich ^^ i think my pig whistles =) + Multi-Zitat Zitieren
#5 6. August 2008 AW: English for Runaways ich glaub mein schwein pfeifft there will the dog in the pan crazy! + Multi-Zitat Zitieren
#6 6. August 2008 AW: English for Runaways Da wird doch der Hund in der Pfanne verrückt I show you where the hammer hangs + Multi-Zitat Zitieren
#7 6. August 2008 AW: English for Runaways Ich zeig dir wo der Hammer hängt My nose is running! =) + Multi-Zitat Zitieren
#8 6. August 2008 AW: English for Runaways Meine Nase läuft xD There roast me still any a egg! + Multi-Zitat Zitieren
#9 6. August 2008 AW: English for Runaways failed... das sprichwort heißt: da brat mir doch einer nen storch... und englisch sollte man auch können. it lies on my tongue + Multi-Zitat Zitieren
#10 6. August 2008 AW: English for Runaways irgendjemand liegt auf meinem tanga still stood still! + Multi-Zitat Zitieren
#11 6. August 2008 AW: English for Runaways das heisst zwar englisch für fortgelaufene aber egal mein englisch ist unter aller Sau. my english is under all pig :] + Multi-Zitat Zitieren
#13 6. August 2008 AW: English for Runaways du bekommst eine *****karte don't throw with scissors when nobody is near by you! + Multi-Zitat Zitieren
#14 6. August 2008 AW: English for Runaways nicht mit scheren werfen, wennn keiner neben dir ist xD bisschen komisch.. I think I spider + Multi-Zitat Zitieren
#15 6. August 2008 AW: English for Runaways ich glaub ich spinne (is auch nich schlecht xD) pearls for the pigs + Multi-Zitat Zitieren
#16 6. August 2008 AW: English for Runaways perlen für die schweine...o0 I break together + Multi-Zitat Zitieren
#17 6. August 2008 AW: English for Runaways ich brech zusammen ^^ three witches watch three swatch watches. which witch watch which swatch watch? =) + Multi-Zitat Zitieren
#18 6. August 2008 AW: English for Runaways drei hexen?! schauen 3 muster uhren. welche hexe guckt welche muster uhr? i think my hamster is bonering + Multi-Zitat Zitieren
#19 6. August 2008 AW: English for Runaways drei hexen schauen drei swatch uhren an. welche hexe schaut welche swatch uhr an? -.- may i become a beef steak? /2l8 + Multi-Zitat Zitieren
#20 6. August 2008 AW: English for Runaways Ich glaub mein Hamster bohnert Kann ich ein Rindfleisch steak haben Peter, Paul and Marry are sitting in the Kitchen + Multi-Zitat Zitieren
#21 6. August 2008 AW: English for Runaways Peter, Paul und Marry sitze in der Küche. Ich glaub, das Spiel wurde nicht ganz verstanden... My lovely mister singing-club. + Multi-Zitat Zitieren
#22 6. August 2008 AW: English for Runaways mein lieber herr gesangsverein i'm a lucky mushroom (originalzitat vom loddar ) + Multi-Zitat Zitieren
#23 6. August 2008 AW: English for Runaways Ich bin ein Glückspilz. XD I think the Donkey delouses me. + Multi-Zitat Zitieren
#24 6. August 2008 AW: English for Runaways Das Omen hat das Spiel nicht verstanden Peter, Paul and Marry sitzen im Gefängnis. + Multi-Zitat Zitieren
#25 6. August 2008 AW: English for Runaways glaube du hast es nicht verstanden naja ih mach mal weiter ich glaube mich laust ein affe i drink you under the table + Multi-Zitat Zitieren