#1 14. Juni 2013 DE-Seite für mehrere Sprachen anbieten (Mehrsprachigkeit) Hallo, ich habe derzeit eine Seite, die aus einem eigens-programmierten System besteht. Was wäre das einfachste, um die Seite in mehreren Sprachen (vorzugsweise DE und EN) bereitzustellen? Die Daten sind alle in einer Datenbank, nur Textstellen wie " Updates/Reupps der letzten fünf Tage" / "Sortierung nach ...." sind direkt in den PHP Dateien vorhanden. Wie geht das am einfachsten, ohne das ganze System groß verändern zu müssen? Gruß, + Multi-Zitat Zitieren
#2 14. Juni 2013 AW: DE-Seite für mehrere Sprachen anbieten (Mehrsprachigkeit) was spräche gegen Sprachdatein? die einmal definieren und dann Zeilenweise Einbinden Die Textinhalte also Zeilen Nummern wären ja das selbe, du müsstest nur für jede Sprache ne andere Sprach file laden + Multi-Zitat Zitieren
#3 15. Juni 2013 Zuletzt bearbeitet: 15. Juni 2013 AW: DE-Seite für mehrere Sprachen anbieten (Mehrsprachigkeit) Sprich ich mache für jede Seite include-Operationen: PHP: include( 'include/language/language-de.php' );include( 'include/language/language-en.php' ); und definiere im Quellcode per: Code: [...](Version 4.5.0) [B][COLOR="Red"]<?php echo $best_of; ?>[/COLOR][/B]</span></div> Oder stelle ich mir das schon wieder zu komplex vor? + Multi-Zitat Zitieren
#4 15. Juni 2013 AW: DE-Seite für mehrere Sprachen anbieten (Mehrsprachigkeit) Code: $lines = file('datei_de.txt'); und an die stellste wo nun das wort haben willst lädst du es per $lines[0] = erste zeile der Datei musst halt nur sehen wie du die datein laden lässt, würde das einfach per get machen oder legst nen cookie an wo der prefix drinsteht sollte dir auch das Übersetzen in andere Sprachen danach extrem erleichtern + Multi-Zitat Zitieren
#5 16. Juni 2013 AW: DE-Seite für mehrere Sprachen anbieten (Mehrsprachigkeit) PHP: Gettext - Manual + Multi-Zitat Zitieren