Übersetzung "Sie macht es mir nicht leicht" oO

Dieses Thema im Forum "Allgemeines & Sonstiges" wurde erstellt von H4nFi, 14. Mai 2006 .

Schlagworte:
Status des Themas:
Es sind keine weiteren Antworten möglich.
  1. 14. Mai 2006
    Hey ho @ll!

    Habe im moment irgentwie nen BlackOut und wollte eigentlich "Sie macht es mir nicht leicht" auf Englisch übersetzen,aber habe irgentwie keinen blassen schimmer,wie des heißen könnte

    Könnt ihr mir vllt helfen?

    MfG H4nFi `
     
  3. 14. Mai 2006
    She doesn't make it easy for me to ..

    = Sie macht es mir nicht leicht für mich(,zu)..




    Edit: Ich verweise auf deine signatur
    Kleienr SCHERZ!
    Nicht ernst nehmen
     
  4. 14. Mai 2006
    aber ich will dich "Sie macht es mir nicht leicht" und nichts anderes

    trotzdem thx kleiner freak ^^
     
  5. 14. Mai 2006
    Jaaaa!
    Is ja kein bezug da
    Sie macht es mir nicht leicht > Zu gehen
    > sie zu..
    >für..

    dann könnte man sicher noch besser übersetzen^^
     
  6. Video Script

    Videos zum Themenbereich

    * gefundene Videos auf YouTube, anhand der Überschrift.