Untertitel zu AVI Video hinzufügen

Dieses Thema im Forum "Audio & Video Tutorials" wurde erstellt von Schnubbi, 27. August 2006 .

Schlagworte:
Status des Themas:
Es sind keine weiteren Antworten möglich.
  1. 27. August 2006
    Tach,
    wollt euch ein TUT geben, damit ihr selbst Untertitel zu AVI Movies hinzufügen könnt!!!


    Mit dem TUT lernt ihr :

    1. Wie man Untertitel hinzufügt (die Ausblendbar sind)

    2. Wie automatisch eine srt zu einer ssa Untertitel-Datei wird

    3. Wie man nebenbei die TEXTE editieren kann

    4. Die besten Untertitel-Seiten online findet

    Man braucht für einen kompletten Film nicht mal ne halbe Stunde (es sei denn, man probiert rum, dann kann es sich etwas ziehen)


    Untertitel einfügen

    P.S. Im Verlauf des TUT wird der DIVX-5.0.5 konfiguriert....Das ist im Falle des DIVX 6 Codex irrelevant...habs selbst ausprobiert....

    Viel Spaß damit...Falls Probleme gibt könnt ihr auch mich Fragen...
     
  3. 14. Januar 2008
    Untertitel in Video einfügen

    Moin,
    also ich hab ein kleineres Video (im avi- und mpg-Format) für das ich mit dem "Subtitle Workshop" Untertitel erstellt habe.
    Diese hab ich als .ssa und .srt gespeichert (sind ja die gängigen Formate).
    Jetzt möcht ich sie in das Video einfügen, dass sie hardcoded sind, also "eingebrannt".
    Hab mal dazu paar Tuts durchgelesen und eigentlich auch alles befolgt:
    Mit VirtualDub(Mod) und dem "Subtitler"-Plugin hab ich die .ssa-Datei geladen; die Untertitel müssten in der Vorschau bereits angezeigt werden, werden sie aber nicht.

    Dasselbe Problem bei Avi-Mux GUI: Das Video wird gespeichert, die Untertitel sind aber nicht zu sehen.

    Hoffe, es hat jemand ne Ahnung, worin das Problem liegt.
     
  5. Video Script

    Videos zum Themenbereich

    * gefundene Videos auf YouTube, anhand der Überschrift.