#1 9. Mai 2006 hi @ all! hab mal ne frage: wer kann fließend portugiesisch sprechen u lesen? wäre genial wenn es solche hier geben würde! falls es einen solchen begabten menschen gibt bitte per pn melden! mfg + Multi-Zitat Zitieren
#2 9. Mai 2006 Also ich nicht selber aber mein Onkel... Allerdings Brasilianisches Portugiesisch... Er lebt in Brasilien... Und für ne Freundinn (die ultra krass auf Brasilien steht ) mach ich gerade in diesem Augenblick nen richtig geiles Brasilien-Geschenk... Ja mein Onkel kann es fließend sprechen und schreiben^^ Ich leider net.... SRY + Multi-Zitat Zitieren
#3 9. Mai 2006 Ich eigentlich kein bisschen, aber ne Freundin von mir war 3 Monate in Brasilien und kann fast fliessend sprechen. Willst du Liebesbrief übersetzt haben ? hans-pedda + Multi-Zitat Zitieren
#4 29. Mai 2011 AW: wer kann portugiesisch? Hallo ich bräcuhte auch dringend einen text übersetzt.. könnte mir da jemand helfen? hier ist der link.. Brasilia 50 anos - VEJA Edição Especial danke + Multi-Zitat Zitieren
#5 10. Juni 2011 AW: wer kann portugiesisch? Versuchs mal mit dem Google Übersetzer. + Multi-Zitat Zitieren
#6 13. Juni 2011 AW: wer kann portugiesisch? Den Google Übersetzer kann man an sich vergessen! Da kann Google aber auch nichts für, man braucht einfach menschliches Gespür, um etwas in eine andere Sprache zu übersetzen. Sprache ist lebendig. Je nach dem wie wichtig der Brief ist (Bewerbung, Liebesbrief, etc.) empfiehlt es sich sehr auf einen Menschen zu vertrauen. + Multi-Zitat Zitieren