#1 5. März 2010 Ab heute führt YouTube sukzessive automatische Untertitel für alle Videos ein. Grundlage dafür ist (wie bisher schon für ausgewählte Kanäle) Googles Spracherkennungstechnologie. Weil die nicht fehlerfrei ist sollte man das auch von den Untertiteln nicht erwarten. Hilfreich können sie trotzdem sein, schon allein für die vielen Surfer mit eingeschränktem Hörvermögen. Ein Beispiel-Video findet Ihr nach einem Klick auf “mehr”. Wenn YouTube den Text falsch erkennt, kann der Urheber des jeweiligen Clips den Text einfach herunterladen, korrigieren und wieder hochladen. Zuerst werden übrigens nur neu hochgeladene Videos bedient. Wer die Erfassung älterer Videos beschleunigen will, kann diese explizit zur Spracherkennung anmelden. Quelle:http://www.gizmodo.de/2010/03/05/youtube-mit-automatischen-untertiteln.html + Multi-Zitat Zitieren
#2 5. März 2010 AW: YouTube mit automatischen Untertiteln für alle Videos Gibt es eig. Angaben wie viele Videos bei Youtube kurze funny Clips sind und wie viele ernste Themen oder Reportagen sind? Ich denke, das es auf Youtube hauptsächlich Musik Videos oder funny Clips gibt und bei denen brauche ich das ganz bestimmt nicht. + Multi-Zitat Zitieren
#3 6. März 2010 AW: YouTube mit automatischen Untertiteln für alle Videos ja da kann ich mir Mirak nur anschließen, gibt eigentlich eh nur blödsinn auf youtube + Multi-Zitat Zitieren
#4 6. März 2010 AW: YouTube mit automatischen Untertiteln für alle Videos Wirkliche Dokus oder Serien gibt es auf YouTube ja kaum. Finde es auch relativ unwichtig. Wenn ich auf YouTube gehe, dann schaue ich mir ausschließlich Musik-Videos an. Unglaublich, wieviel Schwachsinn es auf dieser Seite gibt. Naja nettes Feature für die, die es brauchen. Gruß undabgehts + Multi-Zitat Zitieren
#5 6. März 2010 AW: YouTube mit automatischen Untertiteln für alle Videos automatische untertitel eines englischen videos + übersetzung dieser = richtig großer murks + Multi-Zitat Zitieren
#6 6. März 2010 AW: YouTube mit automatischen Untertiteln für alle Videos solange man auswählen kann, ob sie angezeigt werden oder nicht seh ich da kein problem mit! Dann ist das ganze nämlich nur Vorteilhaft, wenn man zum Beispiel mal wieder irgendein Video hat wos sogar auf den text ankommt (seltenes gut ich weiß) und die tonquali fürn ***** ist kann man damit nur profitieren, nur ob dann die software das erkennen kann weiß ich auch nicht! Sicherlich aber kein falscher Schritt! Software wird verbessert und youtube hat ein neues Feature + Multi-Zitat Zitieren
#7 14. März 2010 AW: YouTube mit automatischen Untertiteln für alle Videos Eben dann schau ich mir das grad ohne Untertitel an , da verstehst du wohl mehr als wenn du die automatische untertitel entzifern musst + Multi-Zitat Zitieren
#8 14. März 2010 AW: YouTube mit automatischen Untertiteln für alle Videos so siehts aus. Die Übersetzung von Google ich dafür bei weitem noch nicht ausreichend. Hat schonmal einer nen Text bei der Übersetzung auf Deutsch geschrieben, dann in Englisch übersetzt und dann wieder zurück in Deutsch übersetzt? Kommt schon was lustiges bei rum Wenn die Untertitel totaler Murks sind, ist es quatsch. Sonst nen ganz nettes Feature, aber ob es sich für die 2% der sinnvollen Videos auf Youtube lohnt.... ich glaub nicht. + Multi-Zitat Zitieren