[PC] GTA 4 PC Version

Dieses Thema im Forum "PC & Konsolen Spiele" wurde erstellt von H4x0rZ, 29. Oktober 2008 .

Schlagworte:
Status des Themas:
Es sind keine weiteren Antworten möglich.
Seite 40 von 56
  1. 17. Dezember 2008
    AW: GTA 4 PC Version Sammelthread

    Du willst uns doch jetzt nicht erzählen, dass du Little Jacob vestehen kannst, oder? Wenn doch, dann glaub ich dir nicht Das ist doch schon fast unmöglich. Das dürfte sogar für Leute mit Englisch als Muttersprache verdammt schwer sein.
     
  3. 17. Dezember 2008
    AW: GTA 4 PC Version Sammelthread

    Na gut der spricht schon derb slang ,aber so grob dürfte ihn wohl jeder verstehen.

    Die anderen kann man eigentlich gut verstehen ,ich zumindest,aber Jacob ist echt unter aller Sau
     
  4. 17. Dezember 2008
    AW: GTA 4 PC Version Sammelthread

    Mir geht es ähnlich.
    Ich verstehe absolut Jeden ausgezeichnet.
    Fast so, als würden sie Deutsch sprechen.

    .. bis auf Jacob ^^

    Doch das ist nunmal Rasta-Accent
    Da muss ich hin und wieder mal mitlesen....

    Aber ich komm´ ansonsten perfekt mit den Dubs klar.
     
  5. 17. Dezember 2008
    AW: GTA 4 PC Version Sammelthread

    Wer spricht derb slang? Also Nico und Roman sprechen ja kaum Slang, sondern haben nur einen osteuropäischen Akzent. Dadurch kann man die aber irgendwie noch besser verstehen, finde ich zumindest.

    Und wie ich auch schon sagte, Little Jacob und sein Kumpel Badman (oder wie der heißt) versteht man gar nicht. Nicht ein Wort. Das hört sich an wie Kauderwelsch. Das sagen ja teilweise sogar die Spielfiguren selber =)
     
  6. 17. Dezember 2008
    AW: GTA 4 PC Version Sammelthread


    immer noch keiner eine lösung?
     
  7. 17. Dezember 2008
    AW: GTA 4 PC Version Sammelthread

    nicht alles, aber einen großen teil schon, ich finde es interessant verschiedene akzente einer sprache zu verfolgen, habe das schon mit englisch und teilweise auch spanisch gemacht, auch wenn ich nur wenig spanisch kann.
    und lil jacob spricht einfach nur gechillt
     
  8. 17. Dezember 2008
    AW: GTA 4 PC Version Sammelthread

    Habe die Spielstände ebenfalls von Vista nach XP verschoben, wodurch ich das gleiche Problem hatte.

    Hab hin und her Probiert, und das langwierige umloggen etc. hat genervt.

    Also habe einfach die Savegames vom Vista-Savegame-Ordner, in alle Ordner im Savegame-Ordner von XP kopiert, denn ich habe absolut keine Ahnung, welcher davon der richtige ist.

    (Sind ja so merkwürdig nummeriert)

    Doch funktioniert perfekt ^^
     
  9. 17. Dezember 2008
    AW: GTA 4 PC Version Sammelthread

    Das ist doch fast schon kein Englisch mehr, was der spricht. Also ich kann nicht glauben, dass man davon viel verstehen kann Aber ich finde es trotzdem richtig cool gemacht. Passt halt gut ins Spiel und kommt authentisch rüber. Und mit den Untertiteln geht es dann ja auch ganz gut.
     
  10. 17. Dezember 2008
    AW: GTA 4 PC Version Sammelthread

    Was ich noch ein bisschen lustig an der Sprachausgabe bzw. Übersetzung von GTA 4 finde, ist:

    Wer ab und zu mal die ein oder andere englische Serie schaut oÄ, der weiß ja, dass manchmal Sätze kommen wie( nur so al Beispiel mal): "What are u thinkin´, man"? (betonung liegt auf dem "man")

    Das wird bei GTA 4 übersetzt mit: "Was denkst du, Mann?"
    Bei dem Spiel sind tierisch viele Sätze, wo das "Mann" am Ende steht.
    Ich kenne aber niemanden, der das immer so sagen würde....das hätte man echt mit "Alter" ersetzen müssen, quasi: "Was denkst du, "Alter"?

    So sind die Untertiel jetzt fast hochdeutsch geschrieben. ...dort wo probiert wurde Ami-Slang in deutschen Slang zu übersetzen, find ichs meist fast schon etwas lächerlich (wie zB: mit diesem "Mann"). Dort hätte man echt intensivere Recherchen bzw. mehr Zeit reinstecken sollen!!! ...aber man kann ja nicht alles haben und es ist ja nicht schlecht so wies ist...wäre nur noch cooler wenns Anders wäre =D


    Btw:
    Hoffentlich komtm bald ein richtiges Blutpatch raus. Ich meine: Wenn ich eine Granate auf Jemanden werfe, dann wird dem auch alles mögliche gebrochen und er liegt total zerknickt rum =D ...da können die auch mal schöne - sich in den lichtern von liberty city spiegelnde - blutlaachen um eine erschossene person darstellen.
     
  11. 17. Dezember 2008
    AW: GTA 4 PC Version Sammelthread

    Also ich finde die deutsche Übersetzung eigentlich ganz gut. Ich sag auch oft "Mann" am Ende des Satzes. Weiß nicht, was du daran so seltsam findest (z. B. "Was willst du, Mann?!"). Ich finde jetzt auch nicht, dass dieses "Mann" zwingend dieses korrekte und spießige Hochdeutsch sein muss. Kommt halt drauf an, wie man das betont. Wenn die Betonung auf dem Verb liegt, und das "Mann" nur so beiläufig gesagt wird, kann es schon ziemlich slang-mäßig rüberkommen. Ich finde das schon gut so.
     
  12. 17. Dezember 2008
    AW: GTA 4 PC Version Sammelthread

    Ich finde die Überstezung auch nicht schlecht. Okay, wenn Jemand flucht, dann ist das okay, wenn man dieses "Mann" dran hängt. Aber nicht bei normalen Sätzen oder Fragestellungen...da wäre "Alter" passender. =D Ach ist ja auch egal. Hängt bestimmt auch davon ab woher man aus Deutschland kommt....der eine findet alles , der andere findet "Mann" gut gewählt und ich bin aus Berlin und finde "Alter" am passensden. Themawechsel
     
  13. 18. Dezember 2008
    AW: GTA 4 PC Version Sammelthread

    Wisst ihr btw. ob es im Spiel wieder Stellen gibt, wo man sein Auto parken kann und wo es dann auch stehen bleibt? So was wie die Garagen in Vice City z.b....
     
  14. 18. Dezember 2008
    AW: GTA 4 PC Version Sammelthread

    Ja die gibt es diese Stellen und Zwar vor jedem deiner Verstecke,da kannst immer 2 Autos Parken...
     
  15. 18. Dezember 2008
    AW: GTA 4 PC Version Sammelthread

    ja hab aber xp und die soviele savegames hat glaub ich gta nich oder ^^?
     
  16. 18. Dezember 2008
    AW: GTA 4 PC Version Sammelthread

    Hat es auch nicht, jedoch befinden sich im Save-Game-Ordner eine einige Unterordner (3 oder 4 oder so)

    Jedoch sind nur in einem Dateien.

    Die einfach in alle Ordner (nicht nur in den gleichnamigen) auf dem anderen System kopieren, und es sollte funzen.

    Auch wenn diese Lösung alles andere als elegant ist ^^
     
  17. 18. Dezember 2008
    AW: GTA 4 PC Version Sammelthread


    aja ok ich werde es mal probieren wenn du mir sagst wo die savegameordner für gta 4 sind ;D

    ich finde jeden mistordner von rockstar aber nicht den ^^
     
  18. 18. Dezember 2008
    AW: GTA 4 PC Version Sammelthread

    D:\Dokumente und Einstellungen\NAME\Lokale Einstellungen\Anwendungsdaten\Rockstar Games\GTA IV\savegames

    Bei mir heißen die Daten:
    SGTA400
    SGTA412

    Beide haben keine Endung.

    Sehe auch grad, dass es bei XP auch nur 2 Ordner sind.

    Bei Vista waren es wohl mehr.
    Naja, ist auch egal ^^
     
  19. 18. Dezember 2008
    AW: GTA 4 PC Version Sammelthread

    Unter Vista .... *Systempartition*/Benutzer/*benutzername*/Dokumente/Rockstar .......
    Unter XP weiß ichs leider nicht !
     
  20. 18. Dezember 2008
    AW: GTA 4 PC Version Sammelthread

    naja ich hatte den ganzen rockstarordner von pc kopiert und auf laptop draufgemacht und den alten ordner dort gelöscht aber passiert is nicht wirklich was..
     
  21. 18. Dezember 2008
    AW: GTA 4 PC Version Sammelthread

    Hab ständig Freezes nach ca 20 minuten -.-

    Hatte ich vorher nicht erst seit der mission Dust Off bin bei ca 33% und in Aloquin vllt hat jmd ne Lösung für die Freezes ich bin noch am suchen

    Neu installiert neue Grakatreiebr druf , neue Mainboardtreiber druf.... Patch / ohne Patch , Crack / ohne Crack immer das gleiche Problem -.-
     
  22. 18. Dezember 2008
    AW: GTA 4 PC Version Sammelthread

    so gleich hab ichs durch bin gerade an der letzten Mission

    aber nen anderes Problem und zwar will ich mein System mit neuem OS Vista 64 Bit aufsetzen
    und wollte mir meine Savegames sichern, wie muss ich das machen und worauf achten

    hatte das gleiche nämlich schon mal bei Flatout wo ich sie kopiert habe, sie aber dann wegen Windows Live nicht anerkannt wurden
     
  23. 19. Dezember 2008
    AW: GTA 4 PC Version Sammelthread

    kopierst den savegame von: dokumente und einstellungen.... dein username.. lokale einstellungen.. anwendungsdaten.. dort den ordner gta 4 die saves und noch bei anwendungsdaten den ordner live..

    die 2 ordner dann wieder einfügen, wenn neu aufgesetzt hast. dann muss es gehen


    spam?
     
  24. 19. Dezember 2008
    AW: GTA 4 PC Version Sammelthread

    Würde das Game einigermassen bei mir laufen(also mit 1440x900 Auflösung und nicht alles runtergeschraubt) , bitte keine blöden Antworten!

    Windows Vista Home Premium
    Core 2 Duo 2GHz
    2gb RAM
    512mb NVidia GeForce Go 7600
     
  25. 19. Dezember 2008
    AW: GTA 4 PC Version Sammelthread

    schwerlich glaube ich. also wirklich weiß ich das nciht, aber vernünftig wirste das mit dem sys leider net spielen können.
     
  26. 19. Dezember 2008
    AW: GTA 4 PC Version Sammelthread

    Also glaube kaum das es bei deinen Ansprüchen flüssig läuft. 1440*900 ist ja eine recht hohe Auflösung dazu noch nicht alles runtergeschraubt... Also ich würde sagen klares nein
     
  27. Video Script

    Videos zum Themenbereich

    * gefundene Videos auf YouTube, anhand der Überschrift.

Seite 40 von 56