#51 5. Oktober 2009 AW: Guckt ihr Serien auf Englisch oder lieber auf Deutsch? Also ich gucke nicht viele Staffeln aber wenn ich mal eine Staffel wirklich nicht erwarten kann dann gucke ich sie halt auf Englisch, aber sonst lieber auf Deutsch! + Multi-Zitat Zitieren
#52 5. Oktober 2009 AW: Guckt ihr Serien auf Englisch oder lieber auf Deutsch? gucke es eigentlich nur auf englisch zu mindestens englische serien die deutsche übersetzung ist meistens nen epic fail und nicht so geil wie die englische + Multi-Zitat Zitieren
#53 5. Oktober 2009 AW: Guckt ihr Serien auf Englisch oder lieber auf Deutsch? Ich guck beides , kommt bei mir auch stark drauf an wie gut die sendung gesynct is. Meistens gehen durch die Übersetzung zwangsläufig Witze verloren. Die Originalstimmen passen immer besser zu den Charakteren. Untertitel helfen mir immer sehr , egal ob deutsch oder englisch. Wenn ich aber schon viele Folgen einer Serie auf deutsch gesehn habe fällt es mir schwer dann umzusteigen, da man sich an die Stimmen gewöhnt hat. Sendungen die man im Original-Ton gucken muss: -Family Guy -Prison Break -South Park + Multi-Zitat Zitieren
#54 5. Oktober 2009 AW: Guckt ihr Serien auf Englisch oder lieber auf Deutsch? Eigentlich nur deutsch.. die einzige serie die ich mir auf englisch mit ger sub angesehen habe war 24, das aber nur weil die deutsche sync noch nicht auf dem markt war.. will mich relaxed in meinen sessel setzen, den film genießen und nicht angestrengt zuhören müssen, was die gerade labern... + Multi-Zitat Zitieren
#55 5. Oktober 2009 AW: Guckt ihr Serien auf Englisch oder lieber auf Deutsch? hängt stark von der der serie ab....scrubs kann ich mir auf englisch nich ziehn, ich hasse die o-ton stimmen.... southpark hingegen kann ich mir aut deutsch kaum ziehn, weil auf einglisch einfach besser is^^ + Multi-Zitat Zitieren
#56 5. Oktober 2009 AW: Guckt ihr Serien auf Englisch oder lieber auf Deutsch? Ich bevorzuge Serien auf englisch, wenn allerdings meine Eltern die Serie auch anschauen wollen, dann schaue ich mir die Serie auch mal auf deutsch an. + Multi-Zitat Zitieren
#57 5. Oktober 2009 AW: Guckt ihr Serien auf Englisch oder lieber auf Deutsch? nö das is mir viel zu anstrengend da zuzuhören und mitzukommen. einfach auf deutsch is leichter und amcht mehr spaß man lernt halt nur nix dabei + Multi-Zitat Zitieren
#58 5. Oktober 2009 AW: Guckt ihr Serien auf Englisch oder lieber auf Deutsch? Grundsätzlich nur auf Englisch. Aber altes Zeug (A-Team, Sopranos / Ghostbusters, Bud Spencer & Terence Hill Filme, Zurück in die Zukunft) muss ich einfach auf Deutsch gucken. Sonst fühlt sich das einfach komisch an. + Multi-Zitat Zitieren
#59 5. Oktober 2009 AW: Guckt ihr Serien auf Englisch oder lieber auf Deutsch? geht doch nichts über englischen originalton,viel geiler,vorallem der wortwitz + Multi-Zitat Zitieren
#60 6. Oktober 2009 AW: Guckt ihr Serien auf Englisch oder lieber auf Deutsch? Ich schaue mir Serien zumeist im O-Ton an. Finde auch, dass da einiges viel geiler rüberkommt. Allerdings schaue ich auch öfter mal TV und da ist ja alles auf deutsch ^^. Aber auf englisch kommen die Serien wirklich um einiges besser + Multi-Zitat Zitieren
#61 6. Oktober 2009 AW: Guckt ihr Serien auf Englisch oder lieber auf Deutsch? Englisch Only! Einfach das beste. Originall Stimmen der Darsteller etc. Wenn du dir mal eine Staffel auf deutsch anschaust und diesselbe dann noch einmal auf Englisch hat man immer den direkten Vergleich. Und ich bin der Meinung, dass das Englische einfach besser rüberkommt. so far, sn00p + Multi-Zitat Zitieren
#62 6. Oktober 2009 AW: Guckt ihr Serien auf Englisch oder lieber auf Deutsch? Ich muss sagen, das sich englische Serien oder auch Filme im allgemeinen auf englisch oft viel geiler hören lassen. Meinen ersten englischer Film habe ich beim Fantasy Filmfest gesehn. War "Push". Hab ihn 2 wochen später nochmal in deutsch gesehn und war überrascht wie unpersölich die Stimmen waren. Manche Syncronstimmen im deutschen sind einfach der Hammer. Wie von Jonie Depp z.B. oder Homer Simpson Wo es für mich allerdings keine Ausnahmen gibt sind Animes. Die werden ausschließlich auf japanisch geguckt. + Multi-Zitat Zitieren
#63 6. Oktober 2009 AW: Guckt ihr Serien auf Englisch oder lieber auf Deutsch? Ich gucke mir dir erst auf englich und dann auf deutsch...es dauert mir manchmal einfach zu lange bis die serien endlich bei uns ausgestrallt werden... + Multi-Zitat Zitieren
#64 6. Oktober 2009 AW: Guckt ihr Serien auf Englisch oder lieber auf Deutsch? Da wir hier in Deutschland das Glück haben, dass englische Filme/Serien so toll übersetzt werden, und sich das so gut anhört und auch passend zur Mundbewegung aussieht, finde ich es sinnfrei nicht auf deutsch zu gucken. Gucke nur auf deutsch, nur selten auf englisch. + Multi-Zitat Zitieren
#65 6. Oktober 2009 AW: Guckt ihr Serien auf Englisch oder lieber auf Deutsch? Ich schaue gern amerikanische Serien. Und da sie alle auf Englisch aufgenommen werden, schau ich sie auch gern in Englisch. Am liebsten schau ich alle Serien einfach in der Originalsprache, wie sie aufgenommen wurden. Wenn in Polen zB Serien aus'm Englischen übersetzt werden, läuft die polnische Tonspur einfach im Hintergrund noch immer mit. Das nervt meiner Meinung nach tierisch... Grüße + Multi-Zitat Zitieren
#66 6. Oktober 2009 AW: Guckt ihr Serien auf Englisch oder lieber auf Deutsch? Wie wohl die meisten hier schaue ich am liebsten auf englisch mit deutschen Untertitel, da die Originalstimmen doch um einiges authentischer wirken und somit die Serie viel glaubwürdiger wird. Am krassesten ist es meiner Meinung nach bei Prison Break, da gehen die deutschen Synchronstimmen gar nicht... + Multi-Zitat Zitieren
#67 6. Oktober 2009 AW: Guckt ihr Serien auf Englisch oder lieber auf Deutsch? also ich gucke oft sereien auf englisch mit deutschem untertitel. viele serien bzw Staffeln gibt es ja noch nicht auf deutsch. + Multi-Zitat Zitieren
#68 7. Oktober 2009 AW: Guckt ihr Serien auf Englisch oder lieber auf Deutsch? Ich schaue fast nur auf deutsch, aber ich finde wer das amerikanische englisch versteht sollte sich das anschauen weil das besser ist, für mich nuscheln sie bei den meisten serien zu viel! + Multi-Zitat Zitieren
#69 7. Oktober 2009 AW: Guckt ihr Serien auf Englisch oder lieber auf Deutsch? Es kommt drauf an. In der Regel schaue ich mir das ganze allerdings auf Deutsch an. Ich bin zwar des Englischen mächtig, aber naja irgendwie keine Lust drauf. Habe mir letztens Two and a half men mal auf Englisch angeschaut und das war sehr ungewohnt und komisch. Da bleibe ich lieber beim deutschen was ich ja schon gut kenne. Serien/Shows wie "The Ultimate Fighter" usw. schaue ich nur in Englisch ! Allgemein englische, nenen wir es Reality, Shows schaue ich auch auf Englisch. + Multi-Zitat Zitieren
#70 7. Oktober 2009 AW: Guckt ihr Serien auf Englisch oder lieber auf Deutsch? kommt immer drauf an. Die serien die ich auf Deutsch schon mehrfach geschaut hab will ich auf Englisch nicht mehr sehen, weil sich dann die dt. Stimmen eingeprägt haben. Aber Serien die ich in Amerika kennen gelernt habe schau ich ausschlieslich auf Englisch. Gruß Burns + Multi-Zitat Zitieren
#71 7. Oktober 2009 AW: Guckt ihr Serien auf Englisch oder lieber auf Deutsch? Englisch mit deutschem Untertitel . Ich finds die beste Lösung , zumindestens wenn man beide Sprachen beherrschen will =) Mfg + Multi-Zitat Zitieren
#72 7. Oktober 2009 AW: Guckt ihr Serien auf Englisch oder lieber auf Deutsch? Es gibt imho nichts besseres als die Originalstimmen/Seiyuus (hai Animu) Synchro im allgemeinen: schlecht (Stimmen passen nicht zu den Charakteren) unwitzig (die Hälfte der Witze in Sitcoms besteht nunmal aus dem mitschwellenden Unterton, der im Original einfach besser rüberkommt) Gna, du verpasst die Hälfte der guten Witze :[ + Multi-Zitat Zitieren
#73 7. Oktober 2009 AW: Schaut Ihr Serien auf Englisch oder Deutsch? hauptsächlich gucke ich mit deutscher synchronisation, wobei mich da aber echt oft die stimmen stören, wenn man dann mit originalstimme guckt denkt man sich echt ob es in deutschland keine synchronisatoren gibt, die zumindest so ähnliche stimmen haben^^ ich gucke aber auch sehr gerne auf englisch mit deutschem untertitel, da ich bei manchen dialekten echt nicht wirklich mitkomme. + Multi-Zitat Zitieren
#74 7. Oktober 2009 AW: Schaut Ihr Serien auf Englisch oder Deutsch? Mein Englisch ist leider zu schlecht... wenn ich einen Film gucke, dann will ich auch alles verstehen + Multi-Zitat Zitieren
#75 7. Oktober 2009 AW: Guckt ihr Serien auf Englisch oder lieber auf Deutsch? also ich kuck mir manche serien nur auf englisch an manche serien auf deutsch. manche serien auch auf deutsch und englisch xD wenn ich serien auf englisch sehe dann meistens mit englischem untertitel, hab noch nie nen deutschen untertitel benutzt. da seh ichs mir lieber gleich ohne an. hauptgrund wieso ich auf englisch schau ist das die serien früher ausgestrahlt werden manche serien wie family guy sind auch auf deutsch totaler mist und können mit o-ton nicht mithalten + Multi-Zitat Zitieren