#251 8. April 2010 AW: [Serie] How I Met Your Mother 12. April in US, ergo 13. April nachts bei uns + Multi-Zitat Zitieren
#252 8. April 2010 AW: [Serie] How I Met Your Mother Warum haben die eigentlich so komische Sendezeiten? Wie ich das grad mitbekomme kommt da eine Folge alle zwei Wochen, oder?! Funktioniert sowas im Amiland?! In Deutschland würd doch keiner ne Serie schauen, wo sich ne Staffel ein Jahr hinzieht... + Multi-Zitat Zitieren
#253 8. April 2010 AW: [Serie] How I Met Your Mother Die machen ab und an mal wieder Pausen; manchmal wegen Events wie Olympia, manchmal wegen anderen Shows (Amercian Idol) und manchmal einfach so; dazu kommt die Winterpause etc. + Multi-Zitat Zitieren
#254 8. April 2010 AW: [Serie] How I Met Your Mother Woohoo endlich wieder mal ne neue Folge himym. Waren so viele komische Sendepausen in letzter Zeit. Serie ist geile besonders Barney hats drauf. Muss für ihn eine schwere Rolle sein als *******r nen Ladykiller zu spielen + Multi-Zitat Zitieren
#255 8. April 2010 AW: [Serie] How I Met Your Mother 12 April, das Datum merk ich mir ^^ Season 5 war bisher schon mega geil Nothing suits me like a suit Die Freundinen von Ted ehh immer das geilste ^^ Erst Elliot von Scrubs, dann Summer von OC // hoffe mal jmd macht sich die mühe und uppt sie hier S05E19 + Multi-Zitat Zitieren
#256 8. April 2010 AW: [Serie] How I Met Your Mother Freu mich auch schon auf mehr! Endlich mal geschafft die 4. Staffel komplett zu schauen Irgendwie schade das die Serie in Deutschland nicht sooo den Anklang findet :/ Eine meiner absoluten Lieblingsserien + Multi-Zitat Zitieren
#257 9. April 2010 AW: [Serie] How I Met Your Mother Danke BW haste Wird aber echt mal Zeit, laut Inet soll die 5.Staffel am 17.Mai fertig ausgestrahlt sein. Hab die letzte Folge so gefeiert mit dem Say Cheese und Barney immer perfekt auf den Fotos Und dann diese Wartezeit auf die neueste Folge aber nächste Woche endlich wieder. + Multi-Zitat Zitieren
#258 9. April 2010 AW: [Serie] How I Met Your Mother Vlt kommt das ja noch. 2,5 men hat auch 6 Staffeln gebraucht um zu dem erfolg zu kommen hier in DE. Die Deutschen sind einfach langsam, was das erkennen von guten Sachen angeht + Multi-Zitat Zitieren
#259 9. April 2010 AW: [Serie] How I Met Your Mother Ist ja auch schwer etwas als "gut" anzuerkennen, wenn ich mit drittklassigen Übersetzungen gestraft werde. + Multi-Zitat Zitieren
#260 9. April 2010 AW: [Serie] How I Met Your Mother wollte ich immer mal gucken da ich nur gutes über diese serie gehört hab... muss ich mir wohl mal wirklich angucken. + Multi-Zitat Zitieren
#261 9. April 2010 AW: [Serie] How I Met Your Mother ich versteh nicht wieso sich immer alle über die übersetzungen aufregen. ich hab 10 staffeln friends mehrmals auf deutsch geguckt, ich hab 13 staffeln southpark mehrmals auf deutsch geguckt, ich hab 6 staffeln two and a half man auf deutsch geguckt und jetzt 4 staffeln himym auf deutsch geguckt. ich finds lustig. sonst hätte ich vermutlich nich so viel geguckt. mag ja sein dass der ein oder andere witz auf englisch besser ist bzw nicht ins deutsche zu übersetzen ist. aber mein gott + Multi-Zitat Zitieren
#262 9. April 2010 AW: [Serie] How I Met Your Mother Naja, das Problem ist halt, das manche Witze oder Sprüche einfach nicht funktionieren. Letzten Samstag kam die Folge mit den "General..."-Sprüchen. Und naja, in der deutschen Übersetzung klangen halt die Dialoge total gezwungen, nur um diesen Joke einbauen zu können. Dazu kommt dieses "suit up". Sowas kurzes und prägnantes gibts im deutschen einfach nicht. + Multi-Zitat Zitieren
#263 9. April 2010 AW: [Serie] How I Met Your Mother ja is kla dass manche witze nicht zu übersetzen sind. besonders wortwitze... aber wie gesagt ich hab bisher nur einmal friends auf englisch geguckt, weil bei meiner box mit allen 10 staffeln, eine dvd nur auf englisch geht:-D... da mein englisch trotz 10 jahren unterricht einfach zu schlecht, guck ich alles auf deutsch. und da ich die witze dem zur folge nicht auf englisch kenne ist es für mich okay + Multi-Zitat Zitieren
#264 9. April 2010 AW: [Serie] How I Met Your Mother Klar, das muss man abwägen. Versteht man kein englisch, funktionieren manche witze eben auch nicht. Es gibt aber auch Untertitel dafür, einfach mal googeln. Das macht die ganze Sache dann viel einfacher verständlich + Multi-Zitat Zitieren
#265 9. April 2010 AW: [Serie] How I Met Your Mother Stimm ich dir absolut zu! Aber das Problem ist folgendes: Wenn man im Englischen (angenommen) 4 Witze mehr hat und dafür 6 andere nicht schnell genug versteht, hat man da auch nix von.^^ Und grade bei Serien wie HIMYM, Scrubs oder grade Two and Half Men versteht man wenig, weil oft schnell gesprochen wird und bei Scrubs teilweise schwieriges Englisch und bei TaaHM auch schwierig und vor allem untypisches.. diese ganzen Bezeichnungen der Umgangssprache muss man erstmal kennen^^. Trotzdem, ist natürlich klar, dass es in der Original-Synchro am besten klingt und natürlich die meisten Witze drin vorkommen. + Multi-Zitat Zitieren
#266 10. April 2010 AW: [Serie] How I Met Your Mother 2,5 men ist garnichtmal so schwer zu verstehen, Scrubs allerdings echt hart, ohne untertitel ist Dr. Coxs echt nicht zu verstehen. How I met your mother ist da noch am einfachsten finde ich, kann ich mir eigentlich ohne Untertitel anschauen und verstehe fast alles, da sie klar sprechen ohne starken akzent (ausser Robin manchmal) Am einfachsten sind immernoch die Zeichentrick Serien. Family Guy, Southpark, Drawn Together + Multi-Zitat Zitieren
#267 14. April 2010 AW: [Serie] How I Met Your Mother Also weiss nich, früher hab ich mir solche sachen und auch filme immer mit untertiteln angesehen, aber heute regts mich irgendwie mehr auf. Vlt bin ich auch zu blöd mitzulesen und gleichzeitig auf die Handlung zu achten Scrubs hab ich mir nochnich auf englisch angesehen, aber HIMYM, 2 and a 1/2 men, South Park,... hab ich keinerlei Probleme mit dem Verstehen. Um mal wieder zum Thema zu kommen: Zoo or false fand ich mal wieder sehr geil. Richtig typische How I met your mother Folge. Die Geschichte mit dem Affen passte einfach voll zu Marshall, auch wenns am Ende offen bleibt wies wirklich war Nurnoch 5 Folgen dann ist die Staffel auch schon vorbei + Multi-Zitat Zitieren
#268 14. April 2010 AW: [Serie] How I Met Your Mother Ja Folge war echt lustig ^^ und der typische satz wieder: Still today we dont know what actually happened ^^ + Multi-Zitat Zitieren
#269 15. April 2010 AW: [Serie] How I Met Your Mother also ich finde die serie einfach nur epic ich habe staffel 1-3 auf dem pc und sie circa in 2 wochen komplett durchgeguckt.. viele meinen ja die wird einfach nur krass gepusht aber wer sich mal ein paar folgen ansieht merkt das es eine der geilsten serien ist die es gibt, neben scrubs. barney is epic.. nein barney is legend.. warte.. där + Multi-Zitat Zitieren
#270 15. April 2010 AW: How I Met Your Mother Ja bin ich voll deiner Meinung, da wird auch schnell süchtig, oder? also momentan fängts ja am vormittag wieder an auf prosieben, noch mal ab Stffel 1, auch geil! + Multi-Zitat Zitieren
#271 15. April 2010 AW: How I Met Your Mother kennt ihr die folge als der freund von stella kommt und bei es bei ted gut machen will und ihm geld oder n job anbietet? er nimmt doch dann den professorenjob an. wenn ich mich nicht täusche ist das doch ein staffelende oder? meine frage ist jetzt ob der die vierte staffel ist. oder ne andere? und ist das überhaupt ein staffelende? + Multi-Zitat Zitieren
#272 15. April 2010 AW: How I Met Your Mother Weiß nicht ob es ein Staffelende ist, aber meine mal dass davon die Rede war in der 4ten Staffel. Denn jetzt in der 5ten Staffel ist er Professor. An die Stelle mit dem Geld kann ich mich aber gar nicht erinnern, kp obs so war^^ + Multi-Zitat Zitieren
#273 15. April 2010 AW: How I Met Your Mother ja ich war mir nicht sicher ob geld oder job gut frage beantwortet. das war die vierte staffel. danke + Multi-Zitat Zitieren
#274 15. April 2010 AW: How I Met Your Mother die folge wo der freund von stella ihm den job anbietet, ist nicht das staffelende. das ist die vorletzte folge in der staffel. auf deutsch "hilfe wider willen". die letzte folge der staffel ist auf deutsch "der absprung". am ende springen sie alle auf den anderen balkon rüber. aber ja, hier wird ted hinterher als professor gezeigt. und ja, ist die vierte staffel. zu der staffel hab ich auch mal ne frage. barny erzählt lily diesen versauten witz, woraufhin sie 2 folgen oder so nicht mehr zu sehen ist. kann mir jemand sagen, warum sie in den darauffolgenden episoden nicht zu sehen war? vllt. iwie private gründe? + Multi-Zitat Zitieren
#275 15. April 2010 AW: How I Met Your Mother Genau es waren private Gründe, sie musste eine auszeit nehmen wegen ihrer Schwangerschaft. Alyson Hannigan (Lily) und Cobie Smulders (Robin) waren beide während den Dreharbeiten zu Staffel 4 schwanger. Man kann das auch beobachten wenn man darauf achtet. + Multi-Zitat Zitieren