#1 25. September 2008 moin! also meine frage: wie kann ich aus nem video file und nem untertitel file mir ein customsubbed video erstellen? gr€€tz lova + Multi-Zitat Zitieren
#2 25. September 2008 AW: CustomSubbed Video erstellen? meinst du mit customsubbed, dass die Subs fest am Video stream hängen? das sollte mit avi-mux_gui gehen... Hdtvtotal.com + Multi-Zitat Zitieren
#3 25. September 2008 AW: CustomSubbed Video erstellen? genau! sry hab vergessen zu sagen dass es um hd video geht! + Multi-Zitat Zitieren
#5 2. Oktober 2008 AW: CustomSubbed Video erstellen? hd-video? dann nehm ich mal an es handelt sich um nen mkv-Container oder nen Transport Stream, wenns über TV aufgenommen wurde. Bei MKV geht das mit mkvtoolnix (http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/). Oder du nimmst MeGUI als Frontend dafür (ist wahrscheinlich einfacher, link: MeGUI - MeWiki). Bei TS weiß ich leider auch nicht wie (oder ob überhaupt) das geht... Zum Hardsubben (also so, dass die Untertitel im Video eingebrannt sind und sich nicht ausschalten lassen) musst du das ganze Video neukomprimieren, müsste aber auch mit MeGUI gehen. + Multi-Zitat Zitieren
#6 2. Oktober 2008 AW: CustomSubbed Video erstellen? danke! werds damit mal versuchen! + Multi-Zitat Zitieren