Englisch Übersetzer!

Dieses Thema im Forum "Schule, Studium, Ausbildung" wurde erstellt von MuMpeL, 3. Oktober 2007 .

Schlagworte:
  1. Diese Seite verwendet Cookies. Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies. Weitere Informationen
  1. #1 3. Oktober 2007
    Hallo erstmal!!!

    Ich suche eine gute Seite die Englisch Übersetzende Menschlein hat. Ich weiß das es da auch Seiten gibt die kostenpflichtig sind um etwas übersetzen zu lassen. Da ich nen großes Project plane mit nem Kumpel und die Seite komplett in Englisch zur Verfügung stehen muss bin ich nun auf der suche nach nem guten Übersetzer der sollte sehr sehr günstig sein da alleine schon die Gründung der LTD. nicht wenig kostet. Wär Super wenn mir da jemand weiter helfen könnte. Wichtig ist das es Professionel überstetzt ist und dennoch nicht alt zu teuer.

    Gruß

    MuMpeL
     

  2. Anzeige
  3. #2 3. Oktober 2007
    AW: Englisch Übersetzer!



    Ich hab ein Handy Englich¨übersetzer^^

    Naja hier nochwas am PC... Da kannste deine ganze Seite von Deutsch ins Englische übersetzen...


    Yahoo
     
  4. #3 3. Oktober 2007
    AW: Englisch Übersetzer!

    Das Problem bei solchen Übersetzern ist das sie alles was du eingibst wörtlich übersetzen. Sie achten nicht auf Grammatik und Satz-zusammenhang. Daraus folgt das meistens Nonsense rauskommt. Und wenn du sowas für die schule oder so braucht musst du wohl weiter selbst übersetzen oder die einen Übersetzer leisten der nartürlich geld kostet bersetzer - bersetzungen alle Sprachen, wie Englisch, Franzsisch, Spanisch. Für einzelne Wörter kann ich dir dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch empfelen die ham auch mehrere möglichkeiten aufgelistet.
    mfg battlekid
     
  5. #4 3. Oktober 2007
    AW: Englisch Übersetzer!

    Ja wie gesagt der Übersetzer kann beruhigt auch was kosten so lange er nicht zu teuer ist. Danke erstmal für die Links schau ich mir gleich mal an. Weitere wären natürlich gut zum vergleichen.
     
  6. #5 3. Oktober 2007
  7. #6 3. Oktober 2007
    AW: Englisch Übersetzer!

    Yahoo

    wobei...bei solchen online übersetzern muss du immer gucken...die achten nicht auf grammtaik oder sonst was sondern übersetzten wort für wort..was dann nicht immer sinn ergibt...

    Englisch - Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite dem kann ich nur zu stimmen...das ist echt super!! :)
     
  8. #7 3. Oktober 2007
    AW: Englisch Übersetzer!

    Hallo MuMpeL,
    Wenn du fehlerfreie übersetzungen haben willst kann ich dir eigentlich nur Software empfehlen.
    Es gibt zwar sehr viele Webseiten, die einen Übersetzungsdienst anbieten, aber die sind meistens qualitativ ziemlich schlecht.
    Ich selbst benutze den hier: http://www.langenscheidt.de/katalog/titel_langenscheidt_t_englisch_home__557_50.html
    Bin sehr zufreiden damit, hat mir schon so manche Englischhausaufgabe gemacht.
    Trotz allem muss man immer noch mal drüberschauen, weil ein PC hald kein Gehrin ist.

    Den gibts auch noch etwas teurer, aber das fällt dann denke ich mal außer Betracht für dich.
    Hier mal der Link für die Profi-Edition:
    http://www.langenscheidt.de/katalog/titel_langenscheidt_t_englisch_professional__559_50.html

    Viel Glück!
    Ich hoffe, dass ich weiterhelfen konnte

    HNA:D
     
  9. #8 3. Oktober 2007
    AW: Englisch Übersetzer!

    Hmmm wie gesagt es kenn auch ein Direkter Übersetzer sein :) muss kein Programm auf ner Seite sein. Übersetzt werden soll zum einen ein neues Investmentproject zum anderen die Seite in meiner Signatur und das ist nicht gerade wenig Text.
     
  10. #9 3. Oktober 2007
    AW: Englisch Übersetzer!

    Webtranslate.de gefällt mir ganz gut ;)
     
  11. #10 3. Oktober 2007
    AW: Englisch Übersetzer!

    Ich würde dir eindeutig http://dict.leo.org/ empfehlen das find ich am besten und benutze ich auch voll oft ^^ :p :D+

    GReez mCX
     
  12. #11 3. Oktober 2007
    AW: Englisch Übersetzer!

    Wie gesagt es geht um einen nicht gerade zu Unterschätzenden Text. Der Professionel übersetzt sein muss und der Übersetzer kann auch bisschen was kosten. Ist schliesslich nicht für ne kleine Hausaufgabe sondern nen Project was mich nächstes Jahr zusätzlich in die Selbstständigkeit bringen soll. :)
     
  13. #13 3. Oktober 2007
    AW: Englisch Übersetzer!

    Such dir jemanden der Engländer ist , der wird es wohl können ! :p
    Bezahlen kannse ihn ja auhc ;)
     
  14. #14 3. Oktober 2007
    AW: Englisch Übersetzer!

    Du willst ne Page komplett in Englisch machen und kannst nichtma selbst nen englischen Text schreiben? lustig^^

    Dann kann ich dir jetzt schon sagen das wird nix werden wenn du selbst kein Englisch kannst ;)

    Nimm Englischnachhilfe und fertig...wenn du es wirklich lernen willst dann lernst du es auch sehr schnell, Englisch ist ne sehr leichte Sprache finde ich
     
  15. #15 4. Oktober 2007
    AW: Englisch Übersetzer!

    Ich mach die Page ja nicht alleine und Englischkenntnisse sind auch da aber halt nicht mehr die frischesten :) Ich habe gehört da solls auch Software für geben zum kaufen kennt da jemand ne gute????
     
  16. #16 4. Oktober 2007
    AW: Englisch Übersetzer!

    dict.leo.org kann ich nur empfehlen wie schon meine vorgänger ;) in zusammen arbeit mit der TU münchen also kanns nix schlechtes sein
    mfg
     
  17. #17 4. Oktober 2007
    AW: Englisch Übersetzer!

    bei Software hast du immer das Problem, dass es nie so gut wie von Menschen, deshalb würde ich wenn bei einem professionellen Übersetzer anfragen, dann wird deine Seite sicher besser werden!
     
  18. #18 4. Oktober 2007
    AW: Englisch Übersetzer!

    True.

    Was machst du denn wenn ne engl. Supportanfrage kommt? :p :D
     

  19. Videos zum Thema
Die Seite wird geladen...
Similar Threads - Englisch Übersetzer
  1. Antworten:
    0
    Aufrufe:
    294
  2. Antworten:
    39
    Aufrufe:
    2.147
  3. Antworten:
    1
    Aufrufe:
    546
  4. Antworten:
    0
    Aufrufe:
    200
  5. Antworten:
    2
    Aufrufe:
    429