Kann Mir Jemand Den Text Von Englisch Auf Deutsch übersetzten?

Dieses Thema im Forum "Allgemeines & Sonstiges" wurde erstellt von rafael007, 26. November 2006 .

Status des Themas:
Es sind keine weiteren Antworten möglich.
  1. Diese Seite verwendet Cookies. Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies. Weitere Informationen
  1. #1 26. November 2006
    hey leute hab ein problem ich hab ein e-mail ab rapidshare.com geschickt weil ich nicht mehr in meine collecter zone reinkomme! also das habe ich geschrieben

    Guten Tag

    Ich habe ein Problem.

    Mein Rapidshare collectersaccount wurde gestohlen - indem wir schon ca. 5000 punkte hatten.

    Wenn ich mich jetzt versuche einzuloggen kommt diese Meldung:

    **
    Ooops! An error has occured:

    Account found, but password is incorrect.

    Go back to try again.
    **

    Meine Daten waren: BENUTZERNAME: ****** - PASSWORT: ******

    WAs kann ich machen damit ich wieder reinkomme?

    MFG

    *****

    dann haben sie das hier geantwortet:

    Dear Madam/Sir,

    thank you for contacting RapidShare.
    IMPORTANT: Please read this mail carefully or we are unable to handle your mail.

    This is an automated support-machine. Your original mail will not be processed by a human supporter. We hope it will answer most of the questions our customers have. If this mail doesn't help you, just click reply and answer to this mail and specify your question. It is important to quote this whole mail, so our support-server will recognize that this automated mail did not solve your problem. This will forward your problem to one of our supporters.

    RapidShare.com and RapidShare.de are completely different companies. It is not possible to download files, use folders or collector's accounts from RapidShare.de at RapidShare.com and worthwise.

    Your RapidShare.de login is not valid on RapidShare.com. If you are a RapidShare.de premium member, you can use our premium promotion (limited time only) to get a RapidShare.com premium account for free.

    All you've got to do is to login to your RapidShare.de Premium Zone. After the usual welcome message you see how long your account is valid. Next to that you will see a number code in brackets which you have to copy. It looks like this (example): 123456-1234567890. This number has to be entered on bottom of the site of the following link, so we can check if you really have a valid RapidShare.de account. Within seconds you will get a free account which is as long valid as your original account. Of course you can only create one premium account for each RapidShare.de account. Your account will not be extended at RapidShare.com if you extend your account at RapidShare.de.

    More infos: http://rapidshare.com/cgi-bin/promo.cgi

    Please write down the login number and password you get from us.

    If it doesn't work please specify where you entered the code or your login data and what error message you get. Please also tell us the promotion code you used. It is still visible in the premium zone of your RapidShare.de account.

    Please note this is a one-time promotion. You can get a free account at RapidShare.com that will be valid as long as your RapidShare.de account is valid at the moment you create the RapidShare.com account. Your new account at RapidShare.com will not be extended if you extend your account at RapidShare.de!

    RapidShare.com is the future of a better, faster and more interesting 1-Click Webhosting. You will see that we will provide you a totally new service with more support. Please read our website to get more information about us.

    Best regards,

    RapidShare AG - Support Team
    support@rapidshare.com

    kann mir das jemand so ungefähr übersetzen?? wäre echt froh!!
     

  2. Anzeige
    Dealz: stark reduzierte Angebote finden.
  3. #2 26. November 2006
    AW: Kann Mir Jemand Den Text Von Englisch Auf Deutsch übersetzten???

    hi rafael, ich hab den text mal übersetzt (mit programm):

    liebe Frau/Herr, danke, dass Sie sich mit RapidShare in Verbindung setzen. WICHTIG: Lesen Sie bitte diese Mail sorgfältig, oder wir sind außer Stande, Ihre mail zu behandeln. Das ist eine automatisierte Unterstützungsmaschine. Ihre ursprüngliche mail wird von einem menschlichen Unterstützer nicht bearbeitet. Wir hoffen, dass es auf die meisten Fragen antworten wird, die unsere Kunden haben. Wenn diese mail Ihnen nicht hilft, klicken Sie gerade auf Antwort und antworten Sie auf diese mail und geben Sie Ihre Frage an. Es ist wichtig, diese ganze mail zu zitieren, so wird unser Unterstützungsserver anerkennen, dass diese automatisierte mail Ihr Problem nicht behob. Das wird Ihr Problem einem unserer Unterstützer schicken. RapidShare.com und RapidShare.de sind völlig verschiedene Gesellschaften. Es ist nicht möglich, Dateien, Gebrauch-Mappen oder die Rechnungen des Sammlers von RapidShare.de an RapidShare.com und wortweise herunterzuladen. Ihre RapidShare.de Anmeldung ist auf RapidShare.com nicht gültig. Wenn Sie ein RapidShare.de erstklassiges Mitglied sind, können Sie unsere erstklassige Promotion (beschränkte Zeit nur) verwenden, um eine RapidShare.com erstklassige Rechnung umsonst zu bekommen. Alles, was Sie tun müssen, ist zur Anmeldung zu Ihrer RapidShare.de Erstklassigen Zone. Nach der üblichen willkommenen Nachricht sehen Sie, wie lange Ihre Rechnung gültig ist. Daneben werden Sie eine Zahl sehen in Klammern codieren, den Sie kopieren müssen. Es sieht wie dieser (Beispiel) aus: 123456-1234567890. In diese Zahl muss auf dem Boden der Seite der folgenden Verbindung eingegangen werden, so können wir überprüfen, wenn Sie wirklich eine gültige RapidShare.De-Rechnung haben. Innerhalb von Sekunden werden Sie eine freie Rechnung bekommen, die als lange gültig als Ihre ursprüngliche Rechnung ist. Natürlich können Sie nur eine erstklassige Rechnung für jede RapidShare.De-Rechnung schaffen. Ihre Rechnung wird an RapidShare.com nicht erweitert, wenn Sie Ihre Rechnung an RapidShare.de erweitern. Mehr infos: Http: // rapidshare.com/cgi-bin/promo.cgi schreiben Sie Bitte die Anmeldungszahl und das Kennwort nieder, das Sie von uns bekommen. Wenn es nicht arbeitet, geben Sie bitte an, wo Sie in den Code oder Ihre Anmeldungsdaten eingingen, und welche Fehlermeldung Sie bekommen. Erzählen Sie uns bitte auch den Promotionscode, den Sie verwendeten. Das ist noch in der erstklassigen Zone Ihrer RapidShare.De-Rechnung sichtbar. Bemerken Sie bitte, dass das eine ehemalige Promotion ist. Sie können eine freie Rechnung an RapidShare.com bekommen, der gültig sein wird, so lange Ihre RapidShare.De-Rechnung im Moment gültig ist, schaffen Sie die RapidShare.Com-Rechnung. Ihre neue Rechnung an RapidShare.com wird nicht erweitert, wenn Sie Ihre Rechnung an RapidShare.de erweitern! RapidShare.com ist die Zukunft eines besseren, schneller und interessanteren 1-Klick-Webhosting. Sie werden sehen, dass wir Ihnen einen völlig neuen Dienst mit mehr Unterstützung zur Verfügung stellen werden. Lesen Sie bitte unsere Website, um mehr Information über uns zu bekommen. Mit besten Grüßen, RapidShare AG - Unterstützungsmannschaft support@rapidshare.com

    MFG ToXiT
     
  4. #3 26. November 2006
    AW: Kann Mir Jemand Den Text Von Englisch Auf Deutsch übersetzten???

    hmm.. okay danke dir... dann werd ich denen wohl nochmals ein mail schicken müssen... bw haste

    closed
     

  5. Videos zum Thema
Die Seite wird geladen...