#1 9. November 2010 Zuletzt von einem Moderator bearbeitet: 13. April 2017 Das ist echt so , dass es wieder geil ist Ich find die Übersetzung einfach super... YouTube + Multi-Zitat Zitieren
#2 9. November 2010 AW: Lil Wayne - Lollipop (deutsch) *omg* Wow also sowas kommt dabei raus wenn dorfkinder zu viel rap hören... Ich finds = ?( + Multi-Zitat Zitieren
#3 10. November 2010 AW: Lil Wayne - Lollipop (deutsch) *omg* Schon der Anfang falsch.. "Komm und leck es wie ein Lollipop" <--- Wrong Im Track hiess es doch " She lick me like a Lollipop" so viel wie" Sie leckte mich (ab) wie ein Lollipop" + Multi-Zitat Zitieren
#4 10. November 2010 AW: Lil Wayne - Lollipop (deutsch) *omg* Ich glaub die Kunst ist nicht, es alles 1 zu 1 zu übersetzen. @Ghan + Multi-Zitat Zitieren
#5 11. November 2010 AW: Lil Wayne - Lollipop (deutsch) *omg* Trotzdem wär es in diesem Fall sinngemäß falsch. + Multi-Zitat Zitieren
#6 11. November 2010 AW: Lil Wayne - Lollipop (deutsch) *omg* Was hat das mit Dorfkindern zu tun? b2t: finds auch nicht wirklich lustig ^^ + Multi-Zitat Zitieren
#7 11. November 2010 AW: Lil Wayne - Lollipop (deutsch) *omg* Weil nur Dorfdeppen auf so eine Idee kommen könnten und auch noch so falsch^^ Find das Original schon langsam aber sicher zum Kotzen, dann noch sone Version, igitt Gibt auf YouTube einen Typen der singt viele englische Lieder ins deutsche übersetzt. Manche klingen echt nicht schlecht von dem. Weiß grad nicht wie der heißt. + Multi-Zitat Zitieren
#8 16. November 2010 AW: Lil Wayne - Lollipop (deutsch) *omg* irgendwie ist das total grottig ... überhaupt nicht mein ding! + Multi-Zitat Zitieren
#9 16. November 2010 AW: Lil Wayne - Lollipop (deutsch) *omg* Lollipop ist so ein geiles Lied und dann das Dorfkinder ?( Wir Dorfkinder spielen mit euren Stadtmädchen während ihr Stadtkinder so eine rappt + Multi-Zitat Zitieren
#10 16. November 2010 Zuletzt von einem Moderator bearbeitet: 13. April 2017 AW: Lil Wayne - Lollipop (deutsch) *omg* Youtube Channel: AlexiBexi - YouTube gruß Fedja + Multi-Zitat Zitieren
#11 16. November 2010 AW: Lil Wayne - Lollipop (deutsch) *omg* Ha Ha find die Lil Wayne Version nicht schlecht! Aber der Eminem Typ schiesst den Vogel ab - find ich richtig gut ... auch wenn es manchmal ne bissle asynchron aussieht! + Multi-Zitat Zitieren