#1 26. Juni 2007 hi, ich hab ein prob mit SYSTRAN Premium Translator 6 Multilingual und zwar ich kann nur von englisch in alle möglichen sprachen übersetzen und von den sprachen auch wieder nur ins englische übersetzen, also ich kann z.b. net deutsch->italienisch oder so machen, was aber gerne machen würde. die frage ist halt ob es geht, wenn ja wie kann ich das machen. ich hoffe ihr könnt mir helfen mfg DBJ + Multi-Zitat Zitieren
#2 28. Juni 2007 AW: prob mit SYSTRAN Premium Translator 6 Multilingual dein Programm kann das einfach nicht => http://www.abitz.com/uebersetz/systran_tabelle.php3 + Multi-Zitat Zitieren
#3 29. Juni 2007 AW: prob mit SYSTRAN Premium Translator 6 Multilingual ich weis das updates kommen die frage ist halt ob ich dich machen kann und ob ich mich dafür registrieren muss.... und wie ich diese mache.... + Multi-Zitat Zitieren
#4 29. Juni 2007 AW: prob mit SYSTRAN Premium Translator 6 Multilingual sehr informativ. da du systran wahrscheinlich gekauft hast, wirst du updates machen können. und zwar so, wie es in der update beschreibung stehen wird. ob aber ein update in der form dabei sein wird, wie du es gerne möchtest, also dass übersetzen von deutsch ins italienische, ich denke nicht. da bleiben dir dann wohl nur zwei möglichkeiten. entweder du übersetzt mit systran über den umweg englisch oder du besorgst dir einen anderen translator. + Multi-Zitat Zitieren