Sprache in Spielen ändern legal?

Dieses Thema im Forum "PC & Konsolen Spiele" wurde erstellt von p90, 12. November 2006 .

Schlagworte:
  1. Diese Seite verwendet Cookies. Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies. Weitere Informationen
  1. #1 12. November 2006
    Hi,

    viele von euch kennen das bestimmt.
    Man kauft sich ein Spiel auf englisch da man nicht warten möchte bis eine Deutsche Version rauskommt oder sich nicht mit den Vertümmelungen der deutschen Spiele abfinden.
    Darf man in einem solchen Fall später sich z.B. die Deutschen Sprachfiles oder die ganze Deutsche Version runterladen und dann spielen obwohl man eben nur die englische version gekauft hat?
    MfG
    p90
     

  2. Anzeige
  3. #2 12. November 2006
    AW: Sprache in Spielen ändern legal?

    das spiel downloaden is ganz sicher nich legal aber "nur" sprachfiles zieht, denke is das schon in ordnung
     
  4. #3 12. November 2006
    AW: Sprache in Spielen ändern legal?

    also das mit den "Deutschen Sprachfiles" weiß ich nicht..

    aber die ganze deutsche Version,darfst du niemals legal runterladen...

    ob du die originale englische Version zuhause hast,hat damit nichts zutun...

    naja glaub ich zumindest^^

    BR
     
  5. #4 12. November 2006
    AW: Sprache in Spielen ändern legal?

    die komplette deutsche version runterladen ist natürlich nicht legal
    aber ich denke, ein deutsch-patch ist erlaubt, wär mir da aber nicht so sicher
     
  6. #5 12. November 2006
    AW: Sprache in Spielen ändern legal?

    Es ist nicht legal, da du beim Kauf des Spiels lediglich die Lizenz (EULA) erwirbst, genau dieses Spiel auf deinem Rechner zu spielen. Wenn der Patch nun Sprachfiles oder ähnliches der originalen deutschen Version enthält, wäre das nicht mehr erlaubt, da du nicht die Lizenz für die deutsche Version hast. Sollte aber irgendjemand einen Deutschpatch machen, ohne die originalen Dateien, also alles selbst übersetzen, wäre es zwar auch nicht ganz legal, aber der Firma wär's wahrscheinlich egal, da es dann wahrscheinlich keine offizielle deutsche Version gebe (zb japanische Spiele, die nie auf deutsch rauskamen).
     
  7. #6 13. November 2006
    AW: Sprache in Spielen ändern legal?

    Hm. Schade. Das heißt dann ja, das ich mein englisches The Longest Journey 1 löschen muss sobad meine deutsche Version ankommt, da ich die englische garnicht besitze.
    Ok.
    Herzlichen Dank für die Antwort!
     
  8. #7 13. November 2006
    AW: Sprache in Spielen ändern legal?

    Also mit nem Deutsch-Patch bzw. deutschen Sprachfiles glaub ich kaum, dass da irgendwas passieren würde..
    Manche Hersteller bieten sogar auf den offiziellen Homepages Patches oder Sprachfiles an
    Bsp dafür sind Age of Mythology und Diablo II wenn ich mich richtig daran erinnere..
     
  9. #8 13. November 2006
    AW: Sprache in Spielen ändern legal?

    Spiele runterzuladen, ist ja sowieso schon mal illegal, aber mit den Sprachfiles kann man das nicht genau sagen.

    Bei solchen Sachen weis man eh nicht, an wen man sich wenden kann, oder wer da genau bescheid weis.
     
  10. #9 13. November 2006
    AW: Sprache in Spielen ändern legal?

    Man darf ein Spiel runter laden, wenn man es besitzt.
    Man darf es nur nicht zum Download anbieten, aber ich könnte ohne probs auf mienem Webspace ein image aller meiner Spiele ablegen solange ich dafür sorge, das sie niemand herunterladen kann.
     
  11. #10 14. November 2006
    AW: Sprache in Spielen ändern legal?

    allllssooo,
    es ist grundsätzlich verboten spiele runterzuladen (so viel ich weiß auch wenn man die original version des spiels besitzt...
    du kaufst auf jeden fall mit der original version nur die lizenz das spiel zu besitzen, zu spielen und was auch immer, bist jedoch nicht befugt dateien in dem spiel zu ändern...
    z.b. ist es verboten sich einen no-cd crack runterzuladen selbst wenn man die original version des spiels zuhause hat(z.b. aus bequemlichkeit nicht immer cd einwerfen zu müssen)
    daher glaube ich auch dass man die soundfiles nicht verändern darf...^^ bin mir aber nicht ganz sicher...

    warum ich glaube, dass es verboten ist spiele runterzuladen die man selbst besitzt? - weil ein kopierschutz drauf ist den man nicht umgehen darf und man auch keine sicherheitskopie eines spiels machen darf für den fall dass die original version mal verlegt wird / kaputt geht (das weiß ich sehr genau)
    genauso wenig darf man das bei filmen ...

    bei musik ist es aber so viel ich weiß erlaubt bis zu 5 kopien einer cd zu machen solange man die original version der cd besitzt (diese darf man sogar im verwandtenkreis verteilen aber nur bis zu ~5 kopien...)

    mfG
     
  12. #11 14. November 2006
    AW: Sprache in Spielen ändern legal?

    natürlich ist es legal deutsche files runterzuladen. Das Spiel an sich auch. Der key muss original sein nur darum geht es.
     
  13. #12 14. November 2006
    AW: Sprache in Spielen ändern legal?

    Muss ich soweit eigendlich zustimmen. Hätte es nicht besser sagen können.
     
  14. #13 14. November 2006
    AW: Sprache in Spielen ändern legal?

    der meinug schließe ich mich an...^^
     
  15. #14 14. November 2006
    AW: Sprache in Spielen ändern legal?

    sprach patches sind auch illergal
     
  16. #15 15. November 2006
    AW: Sprache in Spielen ändern legal?

    in der EULA steht meistens auch, dass du damit einverstanden bist die system files nicht zu ändern von daher... aber wer guckt das nach?
     
  17. #16 15. November 2006
    AW: Sprache in Spielen ändern legal?

    Ich denke nicht das Sprachfiles ändern illegal ist, da es lediglich Sprachfiles sind.
    Den Preis für das Spiel hat man ja bezahlt...
     
  18. #17 16. November 2006
    AW: Sprache in Spielen ändern legal?

    Machs doch einfach :D
    Nur lad nich das ganze Game ^^
    Language-Patch reicht und is denke ich legal... da wird schon niemand was sagen... Die Englische und die Deutsche Version haben ja auch bestimmt den selben Ladenpreis ;)
     

  19. Videos zum Thema
Die Seite wird geladen...
Similar Threads - Sprache Spielen ändern
  1. Antworten:
    0
    Aufrufe:
    3.130
  2. Antworten:
    1
    Aufrufe:
    1.046
  3. Antworten:
    1
    Aufrufe:
    1.750
  4. Antworten:
    0
    Aufrufe:
    922
  5. Antworten:
    5
    Aufrufe:
    232