#1 29. Juni 2009 Hey, ich bin mir zwar grade nich sicher ob ich hier im in dem Unterforum richtig bin, doch wie kann ich eine .srt File in ein .avi Film einbinden? Sodass ich diese immer in VLC aus u. einblenden kann? Hab im Internet vieles gefunden, das hat mich aber nicht sehr weiter gebracht. lg dv_puca + Multi-Zitat Zitieren
#2 29. Juni 2009 AW: .srt in .avi einbinden indem die SRT genau so heisst wie der Film + Multi-Zitat Zitieren
#3 29. Juni 2009 AW: .srt in .avi einbinden ja ich weiß, sorry hab mich vllt einbischen falsch ausgedrückt. Ich will das die .srt datei nicht mehr da is, sprich ich hab nur ein .avi File und kann dort dann mein Untertitel wählen. + Multi-Zitat Zitieren
#4 29. Juni 2009 AW: .srt in .avi einbinden Du kannst die Untertitel auch nach dem öffnen über Video -> Untertitelspur -> Datei öffnen laden //edit: Das geht nicht. Du kannst sie hardcoden aber dann ist sie immer da. //edit2: Ich da was gefunden, das geht allerdings nur bei DivX/XviD. Nich bei jedem beliebigen AVI Container: + Multi-Zitat Zitieren
#6 29. Juni 2009 AW: .srt in .avi einbinden Hardcoden bedeutet, dass du das Video mit den Untertiteln neu codierst. Die sind somit teil des Videos eben fest integriert. Tutorials dazu findest du bei google z.B.: http://www.techenclave.com/guides-and-tutorials/hardcode-subtitles-avi-divx-pmps-other-104314.html + Multi-Zitat Zitieren
#7 29. Juni 2009 AW: .srt in .avi einbinden Oder das einfachste benutzen: VirtualDubMod_1_5_10_2_All_inclusive Damit kann man mit paar Klicks auch Subs integrieren MfG + Multi-Zitat Zitieren
#8 30. Juni 2009 AW: .srt in .avi einbinden Wie Dj.KaTa schon sagt: in VirtualDubMod müsste es gehen. Streams > Stream List, click Add und dann die .srt Datei wählen AVI-Mux GUI sollte das auch können. AviSub habe ich auch gerade gefunden. Vielleicht ist das auch was für Dich. + Multi-Zitat Zitieren