#1 10. April 2010 Hallo Leute! Ich suche jemand, der mir folgenden Satz ins deutsche Übersetzen kann: "trai tim cua em chao cho anh" Bitte keine Übersetzungen per google o.ä. ;P Danke im voraus + Multi-Zitat Zitieren
#2 10. April 2010 AW: Übersetzung gesucht (vietnamesisch) Möchte mich hier mal anschließen. Ich suche jemanden der ein klein wenig Vietnamesisch kann. Hab hier ne Postkarte von ner Freundin rumliegen, nur ich versteh halt kein einziges Wort. Sie kanns selber aber nur kaum, daher wird das nichts kompliziertes sein. Wenn wer bissal was versteht wär ich über ne PN dankbar! + Multi-Zitat Zitieren
#3 11. April 2010 AW: Übersetzung gesucht (vietnamesisch) gibts bei euch kein vietnamesisches Restaurant oder ähnliches in der Nähe wo jemand das übersetzen kann. is jetzt das einzige was mir dazu eingefallen ist. + Multi-Zitat Zitieren
#4 11. April 2010 AW: Übersetzung gesucht (vietnamesisch) Es gibt schon ein thread wo leute ihre Sprachkenntnisse zeigen und wo man fragen kann aber bin grad zu faul es zu suchen + Multi-Zitat Zitieren
#5 11. April 2010 AW: Übersetzung gesucht (vietnamesisch) der obere satz bedeutet so viel wie "die stärke zu wiederstehen ist die kraft deiner selbst " np + Multi-Zitat Zitieren