Übersetzung ins Italienische

Dieses Thema im Forum "Allgemeines & Sonstiges" wurde erstellt von Ahead, 9. November 2007 .

  1. Diese Seite verwendet Cookies. Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies. Weitere Informationen
  1. #1 9. November 2007
    Hi RR-User,
    kann mir bitte jmd "Gegen den Strom" sinngemäß ins Italienische übersetzen?
    thx
     

  2. Anzeige
  3. #2 10. November 2007
    AW: Übersetzung ins Italienische

    contro il corso d'acqua.

    oder

    contro la corrente.

    Die 1. Lösung ist schöner und noch sinngemäßer aber im geredeten italienisch würde man die 2. Lösungt nehmen.
     
  4. #3 11. November 2007
    AW: Übersetzung ins Italienische

    würde auch die erste nehmen die ist besser
     
  5. #4 11. November 2007
    AW: Übersetzung ins Italienische

    vielen dank :)
    bw is eh klar ;)
     

  6. Videos zum Thema
Die Seite wird geladen...
Similar Threads - Übersetzung ins Italienische
  1. Antworten:
    2
    Aufrufe:
    455
  2. Antworten:
    2
    Aufrufe:
    427
  3. Antworten:
    2
    Aufrufe:
    965
  4. Antworten:
    3
    Aufrufe:
    359
  5. Antworten:
    5
    Aufrufe:
    419