VLC Untertitel entfernen?

Dieses Thema im Forum "Audio und Video" wurde erstellt von M@nt@, 28. Januar 2007 .

Schlagworte:
Status des Themas:
Es sind keine weiteren Antworten möglich.
  1. Diese Seite verwendet Cookies. Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies. Weitere Informationen
  1. #1 28. Januar 2007
    Untertitel entfernen?

    Hi,

    ich habe ein avi file mit Untertitel. Beim anschaun nervt er aber, da das Video eh deutsch ist. Kann man den Untertiel irgendwie entfernen?

    Mfg

    M@nt@
     

  2. Anzeige
    Heute: Deals & Sale mit stark reduzierten Angeboten finden.
  3. #2 30. Januar 2007
    AW: Untertitel entfernen?

    Hi

    mit dem Prog. "Subtitle Workshop 2.51" müsste es gehen

    gruß...
     
  4. #3 30. Januar 2007
    AW: Untertitel entfernen?

    naja das problem ist dass der untertitel bei einer avi nicht darüber liegt sondern direkt auf dem film, das heißt wenn du es schaffst diesen irgendwie zu entfernen siehst du an diesen stellen immer noch dass da was war, wird auch sicherlich ziemlich lang dauern, wenn danach die fehlenden pixel maschinel berechnet werden.
     
  5. #4 30. Januar 2007
    AW: Untertitel entfernen?

    da es ne avi datei ist sollte das ja divx sein, probiers doch einfach mal im player aus zu machen, geht bei den neueren versionen
     
  6. #5 30. Januar 2007
    AW: Untertitel entfernen?

    wollte das auch mal probieren, einmal konnte ich die file trennen mit untertitel, jedoch bei der anderen nicht. da war der untertitel direkt im bild eingebettet.
    konnte mir dann nur noch helfen indem ich den unteren rand weggeschnitten hatte.
    ist halt blöd wenn er ziemlich hoch steht.
    aber so weit ich weiß ist es halt nicht einfach so möglich, da der untertitel auf die videodatei geschrieben wird. könntest höchstens versuchen in wegzuretoschieren wie es oft bei senderlogos gemacht wird, aber denke bei nem untertitel sieht es bissl komisch aus.
     
  7. #6 30. Januar 2007
    AW: Untertitel entfernen?

    es ist nicht möglich. bzw. nicht möglich sie GANZ zu entfernen, überblendung ist immer möglich..aber überleg dir was dir lieber ist ;)
     
  8. #7 30. Januar 2007
    AW: Untertitel entfernen?

    klar kann man eingebrannte untertitel entfernen, musst einfach das bild croppen und neu encoden-fertig. geht zb mit virtualdubmod

    viel spaß
     
  9. #8 18. November 2009
    Moin

    ich habe mir den Film Inglourious.Basterds.German.AC3.Dubbed. besorgt und mir eine Untertitel datei dazu "Inglourious.Basterds.subs By kenny.srt" der Untertitel geht wunderbar aber des Gelbe englische steht immer noch da un nervt ungemein gibt es möglichkeiten den Untertitel aus zumachen bzw weg zumachen ??

    Mfg


    P.s weis net ob ich hier im richtigen Thread bin aber wüsste sonst nicht wohin damit.
     
  10. #9 18. November 2009
    AW: [Problem] VLC Untertitel

    bezweifel ich, da ich mal vermute, dass diese subs hardcoded sind.. laienhaft ausgedrückt ins bild eingebrannt wurden.
     
  11. #10 18. November 2009
    AW: [Problem] VLC Untertitel

    Naja hatte vorher eine Untertitel version die leider nicht mit dem Ton usw übereingestimmt hat da war der Gelbe orgi untertitel weg

    Mfg
     
  12. #11 18. November 2009
    AW: [Problem] VLC Untertitel

    wahrscheinlich weil da eine bildsource verwendet wurde ohne hardcoded subs ;)
     
  13. #12 18. November 2009
    AW: [Problem] VLC Untertitel

    VLC --> Video --> Untertitelspur

    dann die Englische wegklicken?
     
  14. #13 19. November 2009
    AW: [Problem] VLC Untertitel

    wenn du die gelben untertitel unter subtitle nicht entfernen/ausschalten kannst bzw nicht mal angegeben werden dann sinds hardsubs und dann kannste nichts machen

    close.
     

  15. Videos zum Thema
Die Seite wird geladen...
Similar Threads - VLC Untertitel entfernen
  1. Antworten:
    6
    Aufrufe:
    3.721
  2. Antworten:
    6
    Aufrufe:
    2.861
  3. Antworten:
    6
    Aufrufe:
    3.097
  4. Antworten:
    11
    Aufrufe:
    1.422
  5. [VLC] Untertitel Problem

    NO!R , 27. Dezember 2006 , im Forum: Audio und Video
    Antworten:
    0
    Aufrufe:
    383