#1 18. Oktober 2009 Zuletzt von einem Moderator bearbeitet: 13. April 2017 Zuerst lesen - dann schauen: Interview eines Zeugen zu einem Banküberfall (Achtung Hardcore-Dialekt) Achtet genau auf den Wortlaut! Basisvokabular: Umme wia a katz = hinüber wie eine katze (über den zaun) uf(d) goschen = auf die odr = oder Spoiler teNTy btw: ca. 42 Johr (Jahre), corpulent ==> Täterbeschreibung ^^ + Multi-Zitat Zitieren
#2 18. Oktober 2009 AW: Walter - Philosophische Analyse eines Banküberfalls jo de gsiberger hoid.. just dassa nid gsog hod: 42 joahr, 4 monat und 3 tog... de versteh ich als österreicher nicht mal ganz + Multi-Zitat Zitieren
#3 18. Oktober 2009 AW: Walter - Philosophische Analyse eines Banküberfalls hab kein einziges wort verstanden was der da gelabert hat ^^ + Multi-Zitat Zitieren
#4 18. Oktober 2009 AW: Walter - Philosophische Analyse eines Banküberfalls Bregenz is ganz in der nähe von mir - und äh der Typ sieht leicht verplant aus + Multi-Zitat Zitieren
#5 18. Oktober 2009 AW: Walter - Philosophische Analyse eines Banküberfalls ach du . ich hab garkein wort verstanden wie kommt der typ denn in seinem leben zurecht wenn ihn niemand versteht + Multi-Zitat Zitieren
#6 18. Oktober 2009 AW: Walter - Philosophische Analyse eines Banküberfalls ich glaub aus dem loch wo er herkommt reden die alle so + Multi-Zitat Zitieren
#7 18. Oktober 2009 AW: Walter - Philosophische Analyse eines Banküberfalls so schwer is dat ja jetzt nich zu verstehen obwohls schon ein harter dialekt isch ^^ + Multi-Zitat Zitieren
#8 18. Oktober 2009 AW: Walter - Philosophische Analyse eines Banküberfalls Als Schweizer versteht man da alles. MFG + Multi-Zitat Zitieren
#9 18. Oktober 2009 AW: Walter - Philosophische Analyse eines Banküberfalls Hab alles verstanden. Wahrscheinlich weil meine Oma auch so reden (kann) Schwitzerdütsch/Allemanisch oder? + Multi-Zitat Zitieren
#10 19. Oktober 2009 AW: Walter - Philosophische Analyse eines Banküberfalls achtet nicht nur auf den Dialekt sondern achtet auf den Inhalt des Interviews wie er den Täter beschreibt und der Ausdruck: umme wia a katz => hinüber (über den zaun) wie eine katze + Multi-Zitat Zitieren
#11 19. Oktober 2009 AW: Walter - Philosophische Analyse eines Banküberfalls Also ich hab echt alles verstanden , liegt wohl daran dass ich an den Dialekt vom Bayerischen Wald gewöhnt bin, da is nicht viel Unterschied mfg SouthParker2k + Multi-Zitat Zitieren