Was bedeutet dieser Satz

Dieses Thema im Forum "Musik & Musiker" wurde erstellt von nothing, 12. November 2007 .

Schlagworte:
Status des Themas:
Es sind keine weiteren Antworten möglich.
  1. Diese Seite verwendet Cookies. Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies. Weitere Informationen
  1. #1 12. November 2007
    Hallo

    habe eine Frage, und zwar in dem Lied Oomph- Unsere Rettung kommt der Satz "
    Ave satani et stupor et christi" oft vor... ich wollte nun wissen, was das übersetzt bedeutet!? Weiß das vll. jemand von euch?

    Wäre für Hilfe echt dankbar



    gruß
     

  2. Anzeige
  3. #2 12. November 2007
    AW: Was bedeutet dieser Satz

    habs mal in google geworfen


    geht um die blödheit beider wie ich des verstehe
     
  4. #3 12. November 2007
    AW: Was bedeutet dieser Satz

    Ich als mieser Lateinschüler hätte gesagt:
    Grüße den Teufel, die Dummheit und Christus
     
  5. #4 12. November 2007
    AW: Was bedeutet dieser Satz

    bei google eingegeben und dann kam das raus!

    Lebt wohl (ihr) Satanisten und Erstarrten und (falschen) Christen - denn Gott der Herr und Vater im Himmel (und überall) ist nah - oder schon da !

    könnte natürlich auch falsch sein kann nämlich kein latein aber laut google wirds so übersetzt.

    mfg AggroWest
     
  6. #5 12. November 2007
    AW: Was bedeutet dieser Satz

    Seid Gegrüßt Satanisten, die Dummheit und Christus.
    Ich mein das heisst Satanisten weil ich nich denke dass es mehrere Teufel gibt^^
    Keine ahnung ich hasse latein^^
    Aber so würd ich das übersetzen.

    //ne also stupor heisst Erstarrung^^
    ach keine ahnung :D
     
  7. #6 12. November 2007
    AW: Was bedeutet dieser Satz

    ave = Sei gegrüßt / Lebe Wohl
    satani = wohl satan ?
    et = und
    stupor = Betroffenheit/Starrheit
    christi = jesus ?

    kannst dir ja mal n satz daraus bilden..vllt ja "Lebt wohl (ihr) Satanisten und Erstarrten und (falschen) Christen"
     
  8. #7 12. November 2007
    AW: Was bedeutet dieser Satz

    okey danke euch :)
     

  9. Videos zum Thema
Die Seite wird geladen...