Ich möchte diesen Teppich nicht kaufen, bitte! - Übersetzungen

Dieses Thema im Forum "Alltagsprobleme" wurde erstellt von Dr. Gute Antwort, 6. Januar 2010 .

Schlagworte:
  1. 6. Januar 2010
    Hey Leute,

    könnt ihr mir bitte diesen Satz in versch. Sprachen übersetzen? Italienisch, türkisch etc...

    Gruß, Don Kfa
     
    + Multi-Zitat Zitieren
  3. 6. Januar 2010
    AW: Ich möchte diesen Teppich nicht kaufen, bitte!

    Probiers mal hiermit
    Google

    Geht super!

    Greetz
     
    + Multi-Zitat Zitieren
  4. 6. Januar 2010
    AW: Ich möchte diesen Teppich nicht kaufen, bitte!

    Ich kanns auf Englisch
    I don't want to buy this carpet, please. Mother er!
     
    + Multi-Zitat Zitieren
  5. 6. Januar 2010
    AW: Ich möchte diesen Teppich nicht kaufen, bitte!

    ... und ich französisch:

    Je ne veux pas acheter ce tapis, s'il vous plaît!

    LG
     
    + Multi-Zitat Zitieren
  6. 6. Januar 2010
    AW: Ich möchte diesen Teppich nicht kaufen, bitte!

    Bosnisch (Falls du es benötigst): Ja necu da Kupim ovaj Tepih!


    Mfg
    Fanatico
     
    + Multi-Zitat Zitieren
  7. 6. Januar 2010
    AW: Ich möchte diesen Teppich nicht kaufen, bitte!

    Habs mir gerade mal vom Kumpel ins polnische übersetzen lassen:

    Nie chcę kupić ten dywan, proszę!

    (überhapt keinen Plan ob das richtig ist )

    LG
     
    + Multi-Zitat Zitieren
  8. 6. Januar 2010
    AW: Ich möchte diesen Teppich nicht kaufen, bitte!

    Auf Schweizerdeutsch:

    Ich wett de Teppich nöd kaufe, bitte
     
    + Multi-Zitat Zitieren
  9. 6. Januar 2010
    AW: Ich möchte diesen Teppich nicht kaufen, bitte!

    hebräisch:

    אני לא רוצה לקנות את השטיח הזה, בבקשה!​

    Vietnamesisch:
    Tôi không muốn mua thảm này, xin vui lòng!

    Suaheli:
    Sitaki kununua carpet, tafadhali!

    Chinesisch:
    我不想購買此地毯，請！

    ansonsten google translator :S
     
    + Multi-Zitat Zitieren
  10. 6. Januar 2010
    AW: Ich möchte diesen Teppich nicht kaufen, bitte!

    türkisch:
    Ben bu haliyi satin almak istemiyorum, lütfen!

    mfg
    tekilla
     
    + Multi-Zitat Zitieren
  11. 6. Januar 2010
    AW: Ich möchte diesen Teppich nicht kaufen, bitte!


    Naja nichgt so ganz

    Auf polnisch heißt es.

    Ja niechce kupic tego dywanu, prosze !

    und auf kroatisch

    Ja ne zelim kupiti taj tepih, molim vas !


    .
     
    + Multi-Zitat Zitieren
  12. 6. Januar 2010
    AW: Ich möchte diesen Teppich nicht kaufen, bitte!

    Niederländisch
    Ik wil niet te kopen dit tapijt, please!
     
    + Multi-Zitat Zitieren
  14. 7. Januar 2010
    AW: Ich möchte diesen Teppich nicht kaufen, bitte!

    non voglio comprare il tappeto per favore

    oder

    questo tappeto no lo voglio comprare



    ist übrigens Italienisch ^^
     
    + Multi-Zitat Zitieren
  15. 7. Januar 2010
    AW: Ich möchte diesen Teppich nicht kaufen, bitte!

    Und was is wenn er das wirklich benutzen sollte? Auf Englisch wars noch Lustig.. Aber das is dumm wenn er das nich versteht...

    Russisch: Ja ni ha4u pakupat etat kawör, paschalusta!

    4 = tschu also ha4u = hatschu

    MfG
     
    + Multi-Zitat Zitieren
  16. 7. Januar 2010
    AW: Ich möchte diesen Teppich nicht kaufen, bitte!

    sääätz falsch

    das is richtig...

    ich finds wenn jemand echt ne übersetzung braucht und einer dann einfach schreibt
     
    + Multi-Zitat Zitieren
  17. 7. Januar 2010
    AW: Ich möchte diesen Teppich nicht kaufen, bitte!

    "österreichisch" :lol:

    I wü den Teppich ned kaufn, bitte ^^
     
    + Multi-Zitat Zitieren
  18. Video Script

    Videos zum Themenbereich

    * gefundene Videos auf YouTube, anhand der Überschrift.

Auf dieses Thema antworten