#701 16. Juli 2014 AW: [Serie] Game of Thrones ( Das Lied von Feuer und Eis) Als Arya gefangen wird kommt ein Folterer (the Tickler), der jeden Tag einen Gefangenen befragt, unter anderem wo Gold versteckt ist, etc. Als sie dann zusammen mit dem Hound auf die beiden trifft, kann Arya ihn töten und im Buch wird das dann so ähnlich wie die Folterbefragung dargestellt. + Multi-Zitat Zitieren
#702 19. Juli 2014 AW: [Serie] Game of Thrones ( Das Lied von Feuer und Eis) Wieso sie nicht für ihn lügen sollte? Na vielleicht, weil er ihr ungefragt den schrumpeligen Lappen in den Hals schiebt? Weil es so aussieht, als würde er sie als nächstes flachlegen? Es ist ja wohl mehr als offensichtlich, dass er in ihr Cat sieht, nur viel attraktiver. Wie naiv und bescheuert kann man sein, sich in so eine Gefahr zu begeben? Ich wär schon längst nach sonstwo ausgewandert, würde mir einer so an die Wäsche gehen. Ich vermute mal, diese alten Tattergreise da, die die Befragung durchgeführt haben, hätten sie schützen können. Stattdessen zieht sie sich wie Malefiz an und reizt Baelish noch mehr. Ich habe fast den Eindruck, dass sie entweder verknallt ist oder das Stockholmsyndrom erlitten hat... + Multi-Zitat Zitieren
#703 19. Juli 2014 AW: [Serie] Game of Thrones ( Das Lied von Feuer und Eis) Während man die Vorzüge eines Adelstandes genießt? Wenn sie flieht, wohin? Sie kennt niemanden, kennt die Gegend nicht, aber ist heiß. Entweder die wird (man muss bedenken, dass in den Ländern immer noch Krieg herrscht) von Plünderern einkassiert und wird einmal rumgereicht wie ne Kräuterzigarette auf nem Reggae-Konzert oder erkannt und an die Lannisters verkauft. Und was die mit ihr machen, kann sich jeder ausrechnen. + Multi-Zitat Zitieren
#704 20. Juli 2014 AW: [Serie] Game of Thrones ( Das Lied von Feuer und Eis) Eben. Da lässt sie sich lieber von Littlefinger nageln wo sie weiß, dass er sie wohl gut behandeln wird, anstatt dass sie irg. was auf eigene Faust unternimmmt, dort wo ein ganzes Königreich auf der Suche nach ihr ist. + Multi-Zitat Zitieren
#705 20. Juli 2014 AW: [Serie] Game of Thrones ( Das Lied von Feuer und Eis) Nur dass er sie immerhin nicht nagelt Ist doch wie mit Arya, hätte andauernd vom Hound weglaufen können - doch wohin nur? Steht nicht an jeder Ecke ein Frauenhaus, eine Polizeiwache, etc etc... + Multi-Zitat Zitieren
#706 22. Juli 2014 AW: [Serie] Game of Thrones ( Das Lied von Feuer und Eis) Hab innerhalb weniger Wochen alle Staffeln und Episoden nachgeholt und bin jetzt bei s04.e8. Finde einfach die Atmo sehr gelungen, es kommt einem eher wie in nem Film und nicht wie in einer Serie vor. Vorallem die manchmal sehr krassen Wendungen finde ich Super! Wenn man Kritik üben darf, finde die Storyline jetzt nicht so Packend, aber das wird durch alle anderen Attribute mehr als Wett gemacht und kann sich somit wirklich als einer der Besten Serien krönen welche ich gesehen habe. Leider muss ich hab jetzt warten :/ + Multi-Zitat Zitieren
#707 22. Juli 2014 AW: [Serie] Game of Thrones ( Das Lied von Feuer und Eis) Wenn du die Atmo der deutschen Synchro sehr gelungen findest, würde ich nicht zur englischen Wechseln. Da ginge dir sonst nur einer flitzen! + Multi-Zitat Zitieren
#708 22. Juli 2014 AW: [Serie] Game of Thrones ( Das Lied von Feuer und Eis) Ich guck Serien immer Abends zum Abschalten und Müde werden, da beanspruche ich meinen Kopf nur wenn Englisch gesprochen wird. ^^ Hab einige Episoden auch auf Eng gesehen, finde die dt Snychro ist in Ordnung größtenteils (im vgl zu anderen Serien, wo es auf dt echt Null geht). + Multi-Zitat Zitieren
#709 22. Juli 2014 AW: [Serie] Game of Thrones ( Das Lied von Feuer und Eis) Ich gehöre normalerweise auch zur Fraktion "OT? Ich kann auch sehr gut mit Snychro leben!" Dementsprechend auch S1-3 auf Deutsch gesehen. Die Sprecher fand ich "ganz gut", nicht überragend, aber auch nicht mies. Dann kam S4 und ich habe sie auf Englisch gesehen (wollte ja nicht warten ) und: Heilige Sch...! Ich finde, dagegen stinkt die deutsche wirklich ab. Gibt einige Charaktere, die im Original eine wirklich deutlich bessere/passendere Stimme haben - alleine für Littlefinger ist es wert, mit OT zu schauen. Wenn ich mal wieder Zeit finde, wird auch S1-3 nochmal in OT geschaut + Multi-Zitat Zitieren
#710 24. Juli 2014 AW: [Serie] Game of Thrones ( Das Lied von Feuer und Eis) wir sind aber schon sehr verwöhnt, was synchros angeht. nachdem ich jetzt ein paar englische synchros geschaut habe, raid 2 zB, bin ich wirklich froh, dass wir so fähige leute haben. und die synchro bei got ist richtig gut. viele tolle raue stimmen, passend zu den leuten. die ist schon echt gut. ich fand den oberyn sehr cool und die gespräche zwischen ihm und tyron interessant, daher schade um ihn. war schon echt hart. btw: ist der berg der bruder vom hound? hatte den anders in erinnerung. mit schwarzen langen haaren und vollbart. danke. dachte, dass aryas wieder bei bran sei, da er im traum durch seine augen sah (wie der wolf durch die wildnis läuft). aber vielleicht war es auch seiner. + Multi-Zitat Zitieren
#711 24. Juli 2014 AW: [Serie] Game of Thrones ( Das Lied von Feuer und Eis) Der Gregor Clegane Schauspieler wurde jede Staffel ersetzt, bzw. in der 3. tauchte der Charakter gar nicht auf. Der erste war ein Psychopath, der 2. war nur ne Notlösung und der 3. hat auch nur minimale Szenen. Ich find die Synchronisierung in GoT absoluter Dreck. Und nicht weil ich sowieso alles im O-Ton gucke, sondern die ist einfach . Die Sprecher sind schlecht und es hört sich vor allem bei den Kids oft wie abgelesen an. Die Tonqualität an sich ist aber auch total schlecht. Die Stimmen sind im Verhältnis zu allem anderen viel zu laut und man hört richtig, dass das im Studio eingesprochen wurde. Zumal die ganzen Akzente und Dialekte verloren gehen. Die Lannisters sprechen z.B. ganz anders als die Wildlings und das kann man in Deutsch so nicht darstellen. Gute Synchronsprecher sind für mich z.B. der von Christian Bale, bevor jemand sagt, dass ich eh alles finde was nicht original ist. Auch Inglorious Basterds z.B. fand ich hervorragend lokalisiert. + Multi-Zitat Zitieren
#712 24. Juli 2014 AW: [Serie] Game of Thrones ( Das Lied von Feuer und Eis) Könnte man schon. Die Dialekte, die in der Serie gesprochen werden, existieren so ja auch, die müsste man dann halt in deutsche Pendants transferieren. Nur würde das wohl etwas lächerlich werden, wenn die Lannisters Hochdeutsch, die Starks Bayerisch und die Baratheons Sächsisch sprechen. Was ich an Synchronisationen hasse und was bei Game of Thrones total auffällt, ist die Stimmung drum herum. Bei Außenszenen bläst mal ein leiser Wind, im Dungeon rasselt ne Kette, etc. Das sind alles Details, auf die beim Synchronisieren kaum wert gelegt wird (oder wohl auch werden kann). Ich finde, man hört richtig, dass die Stimmen aus dem Tonstudio und nicht aus der Landschaft kommen. + Multi-Zitat Zitieren
#713 24. Juli 2014 AW: [Serie] Game of Thrones ( Das Lied von Feuer und Eis) Dass Umgebungs- und Hintergrundgeräusche leiser sind ist bei jeder Lokalisierung der Fall. Ich glaube es hat etwas damit zu tun, wie die Voice-Spur aus der gesamten Tonspur herausgefiltert werden muss, aber sicher bin ich mir nicht. Jedenfalls, das kann man auch bei AAA Hollywood Filmen beobachten, wenn auch nicht so krass. Es geht nicht darum, dass die einzelnen Häuser anders sprechen. Es ist viel mehr ein Klassensystem. Die noblen Lords etc. sprechen sehr sauberes British English, die "niederen" Klassen haben teilweise harschere Akzente wie z.B. Sandor Clegane (der ist Schotte) oder die Wildlings, die halt nen richtig derben Akzent haben. Wo genau das auf der GB-Karte zuzuordnen ist weiß ich nicht, einige sind Iren, andere vll n bischen Liverpool-mäßig, kp, jedenfalls nicht so "proper" wie Lena Heady oder Charles Dance z.B. + Multi-Zitat Zitieren
#714 24. Juli 2014 AW: [Serie] Game of Thrones ( Das Lied von Feuer und Eis) Das hat aber weniger mit "Akzenten" zu tun. Es ist einfach ne andere Sprachfärbung. Da trägt dann halt bei, dass bestimmte Wörter abgekürzt werden, (Zum Beispiel "m'Lady") oder ne doppelte Verneinung. + Multi-Zitat Zitieren
#715 23. September 2014 Zuletzt von einem Moderator bearbeitet: 13. April 2017 AW: [Serie] Game of Thrones ( Das Lied von Feuer und Eis) So, endlich kann ich auch mal mitreden. Hat lange gedauert, bis ich mich mal an GoT "gewagt habe" Bin eigentlich nicht der Ritter/ Mittelalter- Genre Typ, aber GoT hat was. 4 Staffeln in einer Woche durch. Passabel. Sind leider immer nur 10 Folgen. Aber besser so, als alles unnötig in die Länge zu ziehen. Zu den Synchros. Ich muss sagen, dass ich mir gleich zu Beginn alles auf Deutsch angesehen habe. Deshalb nicht vom o-ton vorbelastet war. Und für mich ist demnach die Synchro ok. Werde mir bei Gelegenheit die o-ton Fassung ansehen und schauen was besser ist. 5te Staffel wird dann aufgrund der Wartezeit sowieso auf englisch angesehen. btw. Totaler Ohrwurm + Multi-Zitat Zitieren
#716 30. September 2014 AW: [Serie] Game of Thrones ( Das Lied von Feuer und Eis) Es gibt eine sog. Internationale Tonspur. Die enthält alles, bis auf die gesprochenen Texte der Darsteller. Einige Szenen im Studio werden beim Original ebenfalls nachsynchronisiert (Stimmen-Spur). Ein Problem ist aber, dass im Original eben nicht alles nachsynchronisiert wird (z.B. Innenszenen). Man spricht dann vom Set-Ton. Auf dieser Set-Tonspur sind mitunter aber auch wichtige Hintergrundgeräusche. Diese fehlen entweder dem deutschen Synchronisierungsstudio (Kostengründe) oder man hat die Set-Tonspur, muss aber das Englische rausfiltern und übersprechen. Daher dann oftmals leiser. Eine andere Möglichkeit wäre das sog. "Geräuschemachen" - was dann aber je nach Fertigkeit des Technikers ebenfalls vom Original abweichen kann. + Multi-Zitat Zitieren
#717 26. November 2014 AW: [Serie] Game of Thrones ( Das Lied von Feuer und Eis) Ich kapere den Thread mal für ne Buch-Frage: Ich bin jetzt mit den fünf Büchern durch. Es gibt aber ja noch weitere, die außerhalb der Buchserie spielen. Isses da egal mit welchem man dann Einsteigt? + Multi-Zitat Zitieren
#718 31. Januar 2015 Zuletzt von einem Moderator bearbeitet: 13. April 2017 AW: [Serie] Game of Thrones ( Das Lied von Feuer und Eis) Es ist angerichtet. + Multi-Zitat Zitieren
#719 31. Januar 2015 Zuletzt von einem Moderator bearbeitet: 13. April 2017 AW: [Serie] Game of Thrones ( Das Lied von Feuer und Eis) Und ich bin sau HUNGRIG! + Multi-Zitat Zitieren
#720 1. Februar 2015 AW: [Serie] Game of Thrones ( Das Lied von Feuer und Eis) Achtung, Post kann leichte Spoiler zu kommenden Staffeln enthalten - sind aber nicht wirklich Story-Spoiler, geht eher um auftretende Personen... Ich bin mal gespannt, wie sie das jetzt mit der Verfilmung der Bücher 4&5 machen - diese spielen ja zum größten Teil zeitgleich, sind halt nur geographisch getrennt. Das wahrscheinlichste/sinnvollste (alles andere wäre auch uncool ) sie gleichzeitig abzuhandeln - sieht man ja auch im Trailer - Jon, Cersei, Tyrion, Arya - sind alle dabei. Aber wie viele Staffeln sollen dann daraus werden? Das sind ja Unmengen an Stoff - immerhin wurde Buch 3 ja auch schon gesplittet...werden es jetzt 3 oder 4 Staffeln für 2 Bücher? Ich meine, wer erwartet uns alles? Cersei - Ich denke, ihre Rolle werden sie etwas kürzen, wenn ich mich recht entsinne, hatte sie in erster Linie ja sehr viel Geschwafel, wenig "Action" - freue mich aber schon auf ihren..."Spaziergang"... Arya - Fand ich im Buch sehr interessant, ich hoffe nur die setzen das auch gut um, aber auch ziemlich viel Stoff insgesamt. Sam - Naja...Sam halt...nebenbei ganz nett, aber nicht so wirklich spannend, wird wohl eher kurz sein Jon - Ein dicker Brocken an Stoff, hat man mMn kaum Chancen viel weg zu lassen, da muss einiges an Screentime her! Tyrion - Siehe Jon - und wehe die lassen Duck weg! Freue mich schon auf Griff und seinen Sohn Deenerys - Am Anfang wohl etwas vernachlässigbar, aber dann auch immer mehr, das rein muss Dorne - Einige neue Charaktere sollen/müssen eingeführt werden, insgesamt relativ wichtig - und wenn ich mich an ältere News erinnere: Es soll hier sogar 1 komplett neuer Charakter eingeführt werden? Auch soll Jaime dahin geschickt werden? wtf? Bran & Sansa - wurde zum Glück schon viel vorgezogen, insg also wohl eher weniger Stoff, gut so! Greyjoy - Wehe die lassen da was weg! Summa summarum - Ein ganzer Haufen Zeugs, den man wieder zurechtschneiden muss. In den bisherigen Staffeln wurde mMn. häufig zu viel aus dem Original weggelassen, um dann noch eigene Sachenhinzuzudichten - ich hoffe nur, sie entfernen sich nicht noch weiter von der Vorlage. Aber worauf ich mich am meisten freuen werde - auch wenn es vllt noch 2-3 Staffeln dauern wird: Spoiler Wenn das Targaryen-Banner in Westeros gehisst wird! + Multi-Zitat Zitieren
#721 1. Februar 2015 AW: [Serie] Game of Thrones ( Das Lied von Feuer und Eis) Vergiss Brienne nicht! Dieses ganze Komplott in Mereen wird auch ziemlich aufwändig. Und nur ein Charakter für Dorne? Doran und Trystan Martell sind ziemlich wichtig, auch die Sandsnakes. + Multi-Zitat Zitieren
#722 1. Februar 2015 AW: [Serie] Game of Thrones ( Das Lied von Feuer und Eis) Brienne, klar - da war ja was Das mit dem Charakter für Dorne war eher so gemeint, dass es mal eine News gab, dass ein komplett neuer Charakter aus der Gegend erfunden wird von den GoT Serien-Machern, der so nicht im Buch vorkommt - warum auch immer + Multi-Zitat Zitieren
#723 9. Februar 2015 Zuletzt von einem Moderator bearbeitet: 13. April 2017 AW: [Serie] Game of Thrones ( Das Lied von Feuer und Eis) Ein kleines behind the scenes zum Dreh von Staffel 5: + Multi-Zitat Zitieren
#724 9. März 2015 Zuletzt von einem Moderator bearbeitet: 13. April 2017 AW: [Serie] Game of Thrones ( Das Lied von Feuer und Eis) Neuster Trailer zur fünften Staffel! Nur noch 1 Monat, dann geht es weiter! Und wehe sie haben tatsächlich Duck, Griff & young Griff raus gestrichen!!! X(X(X( + Multi-Zitat Zitieren
#725 12. April 2015 Zuletzt von einem Moderator bearbeitet: 13. April 2017 AW: [Serie] Game of Thrones ( Das Lied von Feuer und Eis) Heute gehts endlich weiter! Kann es kaum erwarten, wird bestimmt wieder richtig geil. + Multi-Zitat Zitieren