10 Sätze übersetzen - Englisch > Deutsch

Dieses Thema im Forum "Alltagsprobleme" wurde erstellt von Mazen2004, 19. April 2011 .

  1. 19. April 2011
    Kann das jm. übersetzen, der gut Englisch spricht? Also so dass der Witz erhalten bleibt?

    Vlt kann mir auch noch jm. Nummer 6 und 9 erklären xD


    MfG
     
  2. 19. April 2011
    AW: 10 Sätze übersetzen - Englisch > Deutsch

    Ich nehme immer den übersetzter von Google und Formulier es so etwas um dann kommt das raus was sinn hat ... wenn weiß was ich meine:
     
  3. 19. April 2011
    AW: 10 Sätze übersetzen - Englisch > Deutsch

    6 bedeutet so viel wie:

    Ihre Schatzkarten werden vom AAA zur verfügung gestellt.

    Mit AAA ist wohl der amerikanische Automobilclub gemeint und der Witz an der Sache sind die vielen As.

    Mit dem google-Translator kommst da nicht weit. Viele Sachen sind da Fachbegriffe: zb ist das "limb regeneration research" ein Forschungsprogramm um Extremitäten nachwachsen zu lassen.
     
  4. 19. April 2011
    AW: 10 Sätze übersetzen - Englisch > Deutsch

    Könnte bei Nr. 6 mit AAA nicht auch das Tripple-A Rating genannt sein?? Würd ja irgendwie passen ... Schatzkarten, Länder, ...
     
  5. Video Script

    Videos zum Themenbereich

    * gefundene Videos auf YouTube, anhand der Überschrift.