2 deutsche sätze auf englisch ! schnell ;)

Dieses Thema im Forum "Alltagsprobleme" wurde erstellt von Dark-Van, 6. Januar 2008 .

Schlagworte:
Status des Themas:
Es sind keine weiteren Antworten möglich.
  1. 6. Januar 2008
    Huhu

    wie die überschrift schon sagt

    1. Satz

    Niemand kann sie mir wegnehmen, derjenige der es tut, lebt nicht mehr lange.

    Niemand kann uns trennen
     
  3. 6. Januar 2008
    AW: 2 deutsche sätze auf englisch ! schnell

    Nobody can take it from me away, who does it, doesn´t live longer?
    Irgendwie so???
    Habs zumindest versucht,
    Mfg
     
  4. 6. Januar 2008
    AW: 2 deutsche sätze auf englisch ! schnell

    eher Nobody can take she from me away, who does it, doesn´t live longer?

    nich it

    klingt richtig
     
  5. 6. Januar 2008
    AW: 2 deutsche sätze auf englisch ! schnell

    Ok^^ Hab mein bestes gegeben, mit ner 4 in Englisch
     
  6. 6. Januar 2008
    AW: 2 deutsche sätze auf englisch ! schnell

    nobody can take it/her away from me, if someone do, he gonna die.
     
  7. 6. Januar 2008
    AW: 2 deutsche sätze auf englisch ! schnell

    Ich hätts jetzt irgendwie so übersetzt

    Nobody can take her away from me, the one who does won't live any longer.
     
  8. 6. Januar 2008
    AW: 2 deutsche sätze auf englisch ! schnell

    Ja, das klingt schon etwas besser..

    Nobody can take her away from me, if someone does, he won't live much longer.
     
  9. 6. Januar 2008
    AW: 2 deutsche sätze auf englisch ! schnell

    Nobody can come between us/ Nothing can come between us
     
  10. 6. Januar 2008
    AW: 2 deutsche sätze auf englisch ! schnell

    naja um mehr an seinem anfangssatz zu bleiben :

    No one can take her away from me , the one who does ( oder tries , finde ich hört sich besser an ) , won't live much longer.

    der 2te

    No one can separate us ? ( kennt einer ein besser wort für trennen? ^^ irg. was mit break up oder so ^^)
     
  11. 6. Januar 2008
    AW: 2 deutsche sätze auf englisch ! schnell

    No one can divide us?
    There is no way to divide us? - klingt netter finde ich -
    If somebody tries to take her away from me, he won't live any longer
     
  12. 6. Januar 2008
    AW: 2 deutsche sätze auf englisch ! schnell

    das mit dem won't ist nich richtig. won't ist ja will not also zukunft, im satz den er vorgegeben hat ist es aber gegenwart^^

    ich würd eher so sagen:

    no one can take her away from me, the one who does, does not (oder doesn't) live any longer.

    so stimmts 100%

    MfG GeWo
     
  13. 6. Januar 2008
    AW: 2 deutsche sätze auf englisch ! schnell

    Uns kann niemand trennen?


    // LOL soviele verschiedene, aber auch richtige, Versionen für einen englischen Satz =)=)
     
  14. 6. Januar 2008
    AW: 2 deutsche sätze auf englisch ! schnell

    Nobody can take her away from me, the one who tries won't live any longer.
    Nobody is able to separate us

    so würde ich es machen
     
  15. 6. Januar 2008
    AW: 2 deutsche sätze auf englisch ! schnell

    wir wärs mit:
    if you wanna play, you gonna pay? xD

    nene,
    der erste satz:
    Nobody can taker her awy from he, the one who tries, woudln't survive it.
     
  16. Video Script

    Videos zum Themenbereich

    * gefundene Videos auf YouTube, anhand der Überschrift.