#1 24. September 2009 hallo, kann mir jemand helfen, ich muss ein aufsatz auf englisch schreiben, warum ich ein freiwilliges jahr im ausland machen möchte und was man sich davon erhofft mindestens ne halbe seite habt ihr paar ideen oder könnt ihr mir helfen mein englisch ist nicht das beste? wäre nett.. + Multi-Zitat Zitieren
#2 24. September 2009 AW: Aufsatz auf English Schreib halt erstmal auf deutsch und dann können wir das Ding doch relativ einfach übersetzen... Weil woher sollen wir wissen was du dir darunter vorstellst bzw was du erwartest ^^ + Multi-Zitat Zitieren
#3 24. September 2009 AW: Aufsatz auf English Also ich musste das damals auch machen. Bevor ich ein Jahr in die Staaten gegangen bin. Ich muss dir ganz ehrlich sagen, dass es dabei weniger um die sprachliche Ausarbeitung als um den Inhalt geht. Mach ihnen halt klar, dass du dich kulturell weiterbilden willst. Das du neue Bräuche und Traditionen und andere Menschen kennen lernen möchtest. Wenn das ganze dann den ein oder anderen Fehler hat ist das wirklich np. Jedenfalls besser als wenn du einen perfekten, fehlerfreien Aufsatz ablieferst und dann vor den Leuten stehst und keinen vernünftigen Satz rausbringst. Zumal ein "ich lass mir den Aufsatz schreiben" nicht gerade von großem Engagement überzeugen kann. Und ne halbe Seite ist doch nun wirklich lachhaft + Multi-Zitat Zitieren
#4 25. September 2009 AW: Aufsatz auf English Winkham23 hat das gut angesprochen. So etwas ähnliches musste ich auch schon einmal machen. Überlege dir einfach warum du ins Ausland möchtest und was deine Erwartungen an diesen Schritt sind. Du wirst sehen da kommen schnell einige Gründe zusammen und die halbe Seite ist dann schneller gefüllt als du denkst. :] Das ganze dann ins Englische zu übersetzen. Mithilfe der Diskussionsforen z.B. auf leo.org wirst du dann auch feststehende Audrücke und weitere Übersetzungsschwierigkeiten meistern können. Oder sonst einfach hier nachfragen. Viel Erfolg! + Multi-Zitat Zitieren
#5 25. September 2009 AW: Aufsatz auf English Ich musste ebenfalls einen solchen Aufsatz schreiben. Kann dem eigentlich nur zustimmen, allerdings solltest du den Text nicht nur auf dich beziehen. Du solltest noch rumschwafeln, dass du auch anderen deine Kultur nahe bringen möchtest etc. Heuchle denen einfach was vor. + Multi-Zitat Zitieren