Bitte mal übersetzen

Dieses Thema im Forum "Alltagsprobleme" wurde erstellt von Sir Dunk-A-Lot, 11. März 2009 .

Schlagworte:
Status des Themas:
Es sind keine weiteren Antworten möglich.
  1. Diese Seite verwendet Cookies. Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies. Weitere Informationen
  1. #1 11. März 2009
    hi leute,

    könnt ihr mal bitte diesen spanischen satz ins deutsche übersetzen?

    mfg
     

  2. Anzeige
  3. #2 11. März 2009
    AW: Bitte mal übersetzen

    wieso benutzt du denn nicht den google translater ?
    ich weiß zwar nicht was das für eine sprache ist, aber wenn du es weißt kannst du es doch im translater übersetzen und kannst dir das grobübersetzte zusammen reimen.

    Google
     
  4. #3 11. März 2009
    AW: Bitte mal übersetzen

    Google spuckt als ersten Hit die Übersetzung von 'nem spanischen Lied aus:
    Quelle: Übersetzung von Spanischem Song | Fremdsprachen |

    Sollte die Frage wohl beantworten...
     
  5. #4 11. März 2009
    AW: Bitte mal übersetzen

    Ich glaub das Problem ist dass der Googletranslator nur Murks liefert: "Ich ging ich Ihnen"

    Sicher dass der Satz so stimmt? Weil Google den so nichtmal in der Suche findet.
     
  6. #5 11. März 2009
    AW: Bitte mal übersetzen

    Naje ich weiß nicht, ob " Ich ging ich Ihnen " ihm weiterhilft :D

    Ich würde sagen " Ich bin weit von dir weg gegangen "
     
  7. #6 12. März 2009
    AW: Bitte mal übersetzen

    Ich bin weit weggegangen von dir!
     
  8. #7 12. März 2009
    AW: Bitte mal übersetzen

    dem kann ich nur zustimmen!
    lg annac
     
  9. #8 12. März 2009
    AW: Bitte mal übersetzen

    Ich übersetze weiter: Ordentlich verkackt!
     
  10. #9 12. März 2009
    AW: Bitte mal übersetzen

    erledigt Closed
     

  11. Videos zum Thema
Die Seite wird geladen...
Similar Threads - Bitte übersetzen
  1. Antworten:
    4
    Aufrufe:
    738
  2. Antworten:
    0
    Aufrufe:
    3.674
  3. Paar lines übersetzen bitte..

    Banga , 27. Februar 2009 , im Forum: Musik & Musiker
    Antworten:
    6
    Aufrufe:
    453
  4. Antworten:
    0
    Aufrufe:
    474
  5. Übersetzen Bitte

    KingJame$ , 28. Oktober 2008 , im Forum: Humor & Fun
    Antworten:
    11
    Aufrufe:
    560