Brauche Holländische Übersetzung. Kann einer holländisch ?

Dieses Thema im Forum "Alltagsprobleme" wurde erstellt von papamarius, 10. Dezember 2011 .

Schlagworte:
Status des Themas:
Es sind keine weiteren Antworten möglich.
  1. 10. Dezember 2011
    Wie in dem Titel steht, suche ich jemandem, der mir einen holländischen Satz übersetzten kann.

    Ich habe schon eine Vermutung was es heißt, also bitte keine Antworten wie " ICH GLAUBE es heißt...." sondern nur wer mit das exakt übersetzten kann soll bitte posten.

    Eine Bewertung ist Ehrensache

    Dies ist der Satz

    "teveel bet. voor de porto jammer"

    Danke
     
  3. 10. Dezember 2011
    AW: Brauche Holländische Übersetzung. Kann einer holländisch ?

    Sinngemäß heißt es:

    Ware zu viel, sorry für die Versandkosten

    trifft das zu?
     
  4. 10. Dezember 2011
    AW: Brauche Holländische Übersetzung. Kann einer holländisch ?


    Nein eigentlich nicht.... Ich war der Verkäufer ....
     
  5. 10. Dezember 2011
    AW: Brauche Holländische Übersetzung. Kann einer holländisch ?

    Zuviel bezahlt für das Porto (jammer?)
    Beschreib mal die Situation, dann kan man schauen, ob das vom Kontext auch passt.
     
  6. 10. Dezember 2011
    AW: Brauche Holländische Übersetzung. Kann einer holländisch ?

    Ja das haut hin.

    Es ist auch das, was ich gedacht habe.

    Danke, BW sind raus.

    Close
     
  7. Video Script

    Videos zum Themenbereich

    * gefundene Videos auf YouTube, anhand der Überschrift.