Deutscher Satz übersetzen in Fremdsprache.

Dieses Thema im Forum "Schule, Studium, Ausbildung" wurde erstellt von VitoCorleone, 29. Juli 2007 .

  1. Diese Seite verwendet Cookies. Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies. Weitere Informationen
  1. #1 29. Juli 2007
    Hallo ich weis nicht ob das dass richte Forum ist wenn ja bitte moven.

    Wollte Fragen ob mir jemand den Satz:

    "Wenn man nicht weis was man will, zerreist einen die innere unzufriedenheit"

    In einer der dieser Sprachen übersetzen kann:

    Thai
    Japanisch
    Koreanisch
    Oder am besten in allen 3

    BW für hilfe... gegoogelt hab ich finde aber nich wircklich was
     

  2. Anzeige
  3. #2 29. Juli 2007
    AW: Deutscher Satz übersetzen in Fremdsprache.

    mhh...wie wärs wenn du vlt mal googelst?^^ ich denk mal das werden die leute die dir das übersetzen werden auch gemacht haben :p

    oda besorg dir babylon^^
     
  4. #3 29. Juli 2007
    AW: Deutscher Satz übersetzen in Fremdsprache.

    wtf, was soll das für ne sprache sein?

    mfg tobZel

    PS: hab mich bedankt als ich quoten wollte =)
     
  5. #4 29. Juli 2007
    AW: Deutscher Satz übersetzen in Fremdsprache.

    @ tobZel hats recht^^ habs nur von nem kumpel kopiert ders wissen wollte.. und ich hab bei google nix gefunden draum
     
  6. #5 29. Juli 2007
    AW: Deutscher Satz übersetzen in Fremdsprache.

    "どの1がほしいか1つが指さなければ、内部不満のzerreist"

    ich glaub das is nich ganz richtig, aber jeder übersetzer spuckt das gleiche raus^^
     
  7. #6 29. Juli 2007
    AW: Deutscher Satz übersetzen in Fremdsprache.

    Darum hab ich auch gehofft jemand zu finden der die Sprache kann und es mir ausm Kopf übersetzt :p
    aber BW an dich caliban
     
  8. #7 30. Juli 2007
    AW: Deutscher Satz übersetzen in Fremdsprache.

    Das dürfte sehr schwer werden. Wenn, dann wird man es nur mit einem Internetübersetzer wie bei Google oder so schaffen. Ansonsten kann man diese Zeichen, die caliban geschrieben hat wahrscheinlich nur sehr schwer erstellen.

    Oder irgendjemand hier kann das und schreibt dir das in Lautschrift hier hin.
     
  9. #8 30. Juli 2007
    AW: Deutscher Satz übersetzen in Fremdsprache.

    Hm.. stimmt Genko.

    Hab mein Kumpel nochmal gefragt er meinte er brauch es nich in den Zeichen sondern es gibt auch ne normale Buchstaben schrift wie wenn man z.B ich liebe dich.

    Thai = Khao raak thoe
    Japanisch = Kimi o ai shiteru
    Koreanisch = Saranghae
     

  10. Videos zum Thema
Die Seite wird geladen...
Similar Threads - Deutscher Satz übersetzen
  1. Antworten:
    0
    Aufrufe:
    6.986
  2. Antworten:
    0
    Aufrufe:
    748
  3. Antworten:
    3
    Aufrufe:
    1.082
  4. Antworten:
    1
    Aufrufe:
    782
  5. Antworten:
    4
    Aufrufe:
    338