#1 13. September 2007 muss bis morgen die sätze hier auf englisch machöön.. aber ich sage dass iwie immer auf dumm eglisch^^, es soll gutes englisch sein. wäre bombe! gegenleistung + 10 renos + ewiger dank so.. ja, dass stimmt. hatten sie eine angenehme reise? yes thats true. was the travel ok? ich hoffe es war nicht schwierig, einen parkplatz zu finden. i hope it wasnt to .... to find a parking lot. darf ich ihnen ihren mantel abnehmen? can i....^^ nehmen sie bitte platz. take a seat please die sitzung wird in unserem tagungsraum stattfinden. sie fängt um 11 uhr an und sollte bis halb 1 vorbei sein. it will start at 11 am and .... möchten sie eine tasse kaffee während wir warten? do you want a bottle of coffe while we ware waiting? darf ich ihnen herrn berger vorstellen? er ist für unsere produktion zuständig. rot= mein englisch^^=) aber bitte alle sätze nich nur 1 oder 2^^ danke
#2 13. September 2007 AW: Englisch problem... Ja, das stimmt. Hatten Sie eine angenehme Reise? Yes, that's true. Did you have a pleasant journey? Ich hoffe es war nicht schwierig, einen Parkplatz zu finden. I hope you didn't have trouble finding a parking lot. Darf ich Ihnen Ihren Mantel abnehmen? May I take your coat? Nehmen Sie bitte Platz. Please take a seat. Die Sitzung wird in unserem Tagungsraum stattfinden. The conference will take place in our meeting room. Sie fängt um 11 Uhr an und sollte bis halb 1 vorbei sein. It starts at 11 am and ends at half past twelve. Möchten Sie eine Tasse Kaffee, während wir warten? Do you want a cup of tea while we are waiting? Darf ich Ihnen Herrn Berger vorstellen? May I introduce you to Mr Berger? 1 Person gefällt das.
#3 13. September 2007 AW: Englisch problem... 1: Yes that's correct. Did you enjoy your travel? 2:I hope it wasn't to difficult to find a parking lot 3:May I take your coat? 4: Please take a seat. Das sollte reichen =P EDIT// Ach . esage war schneller^^
#4 13. September 2007 AW: Englisch problem... geil vielen dank essage + landliebe. kann mir noch jemand die 2 letzten sätze sagen? wäre bombe! bw habt ihr schon mal..
#5 13. September 2007 AW: Englisch problem... Yes, i share your opinion. (ich teile deine Meinung) Did you have an travel/journey? I hope it didn't take too much time, to find a parking lot. / I hope it wasn't to hard to find a parking lot? Do you wan't me to hang up your coat? Take a seat please ist voll okay. Please sit down wäre auch ne möglichkeit, ist aber eher 5. Klasse Englisch The meeting will start at 11:00 and it will finish at 1:00 (mh, auch nicht so der Renner.. warte lieber auf andere ^^) Can i offer you a coffee while we're waiting? Vorstellen.. kein Plan, sry. Hoffe ich konnte einigermaßen helfen.. edit: Can i Take your jacket ist nicht richtig, dann würde er fragen ob er die Jacke behalten darf ;-)
#6 13. September 2007 AW: Englisch problem... ja, dass stimmt. hatten sie eine angenehme reise? Yes, thats true. Was your jouney okay? ich hoffe es war nicht schwierig, einen parkplatz zu finden. I hope it wasn't so difficult to find a parking lot darf ich ihnen ihren mantel abnehmen? Can I take your jacket? take a seat please Please, sit down! Oder Sit down, please! die sitzung wird in unserem tagungsraum stattfinden. The conference will take place in our meeting room sie fängt um 11 uhr an und sollte bis halb 1 vorbei sein. It starts at 11 PM/AM (Je nachdem ob abends oder morgens) and should end at half past 12 möchten sie eine tasse kaffee während wir warten? Do you want to dring a coffee while we ware waiting? darf ich ihnen herrn berger vorstellen? May I introduce you Mr Berger? So sollte es wohl gehen^^ Bei einigen bin ich mir wegen der Grammatik nicht sicher, aber sollte wohl in Ordnung sein lol hab ich wirklich so lang gebraucht xD
#8 13. September 2007 AW: Englisch problem... "an" wird doch glaube ich nur benutzt, wenn das folgende wort mit "a e i o u" anfängt oder irre ich mich? naja mein englisch ist auch nicht viel besser :X