englischen satz übersetzen

Dieses Thema im Forum "Alltagsprobleme" wurde erstellt von babuschka1234, 27. Januar 2008 .

  1. Diese Seite verwendet Cookies. Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies. Weitere Informationen
  1. #1 27. Januar 2008
    moin ich hab hier einen satz den ich nicht verstehe und wenn man den google übersetzer nimmt kommt da nur :poop: raus
    kann mir einer vll den satz übersetzten:

    I do require that you have a confirmed address and a verified account with ebay
     

  2. Anzeige
    Dealz: stark reduzierte Angebote finden.
  3. #2 27. Januar 2008
    AW: englischen satz übersetzen

    Das sollte sinngemäß stimmen.

    MFG,
    BuffaloBill
     
  4. #3 27. Januar 2008
    AW: englischen satz übersetzen

    Derjenige, der diesen Satz geschrieben hat benötigt, dass du eine bestätigte Adresse und einen bestätigten Ebay-Account hast.

    Der englische Satz ist bissl falsch, aber sinngemäß sollte das schon stimmen.

    wrtl:
    Ich benötige, dass du eine bestätigte Adresse und einen bestätigten Account mit eBay hast. :D
     
  5. #4 27. Januar 2008
    AW: englischen satz übersetzen

    ich setzte (wirklich) vorraus, das du eine bestätigte adresse und einen überprüftes ebay konto (bzw ebay-account) hast.

    so würd ich den übersetzen :>

    MfG

    // malwieder zu lahm :D
     
  6. #5 27. Januar 2008
    AW: englischen satz übersetzen

    "Ich setze voraus, dass sie eine bestätigte Adresse und einen überpfrüften Account bei Ebay besitzen"

    :cool:


    //edit: ich bin einfach zu langsam^^
     
  7. #6 27. Januar 2008
    AW: englischen satz übersetzen

    jo dnake kann geclosed werden
     

  8. Videos zum Thema
Die Seite wird geladen...
Similar Threads - englischen satz übersetzen
  1. Antworten:
    8
    Aufrufe:
    825
  2. Antworten:
    11
    Aufrufe:
    421
  3. Antworten:
    19
    Aufrufe:
    1.121
  4. [Story] Englischen Satz übersetzten!

    RayDox , 14. September 2010 , im Forum: Humor & Fun
    Antworten:
    32
    Aufrufe:
    1.284
  5. Antworten:
    7
    Aufrufe:
    411