#101 16. August 2008 AW: Filme: Originalton oder Muttersprache? Ich bevorzuge Deutsche Filme, ist doch logisch. Aber mir ist es schnuppe, ob ich dann n englischen Film gucke, verstehe ich jetzt fast genauso gut, wie Deutsche Filme. + Multi-Zitat Zitieren
#102 16. August 2008 AW: Filme: Originalton oder Muttersprache? Also ich schaue generell Filme erstmal auf deutsch, das ich so alles verstehe und dann nochmal auf english mit den richtigen stimmen Aber Englisch > Deutsch in sachen Filmen, muss man schon sagen. + Multi-Zitat Zitieren
#103 16. August 2008 AW: Filme: Originalton oder Muttersprache? Ich muss sagen, find Filme im Originalton immer besser. Schau mir aber meistens zuerst alles in Deutsch an, weils einfach meine Muttersprache ist udnc ih alles ohne Probleme und ohne viel zu konzentrieren verstehe. Im Englischen muss ich schon gut aufpassen um wirklcih ales verstehen zu können und das fällt auf jedenfall leichter wenn man nen FIlm schon auf Deutsch gesehen hat. + Multi-Zitat Zitieren
#104 16. August 2008 AW: Filme: Originalton oder Muttersprache? naja also ich guck sie mir schonl ieber auf deutsch an weil sie soger teilweisse besser sychronisiert sind als die originalen. aber guck mir sie mira uch gerne auf englisch an. manche filme muss ich imr einfach auf deutsch und englisch angucken.... + Multi-Zitat Zitieren
#105 16. August 2008 AW: Filme: Originalton oder Muttersprache? Also ich gucke mir Filme eigentlich nur auf deutsch an, da ich, wenn ich den Film in einer anderen Sprache gucken würde, nie wirklich was verstehen würde. Allerdings würd eich, wenn ich denn Englisch zu 100% könnte, im Originalton gucken, da es so einfach geiler klingt. ... so far Imagine + Multi-Zitat Zitieren
#106 16. August 2008 AW: Filme: Originalton oder Muttersprache? Ist mir eigentlich egal, in welchen Sprachen, hauptsache, ich verstehe diese =) + Multi-Zitat Zitieren
#107 16. August 2008 AW: Filme: Originalton oder Muttersprache? also ich muss sagen dasses mir wurscht ist ob deutsch oder englisch =) in englisch sind die stimmen eigentlich immer geiler und die gags kommen besser an aber in deutsch find ichs generell teilweise besser weils halt die muttersprache ist mfg peter hoden + Multi-Zitat Zitieren
#108 16. August 2008 AW: Filme: Originalton oder Muttersprache? Ich vermisse bei der Auswahl Japanisch, denn ca 90% des Materials das ich habe ist eben Japanisch mit Englischen Subs. Deutsch gedubbte Anime sind großteils DO NOT WANT! Normale Filme guck ich sowieso fast gar nicht daher je nach Lust und Laune, meistens eben Englisch den solange warten des es mal Deutsch ist will man nicht und außerdem geht bei der Synchro teilweise die Atmosphäre verloren. + Multi-Zitat Zitieren
#109 16. August 2008 AW: Filme: Originalton oder Muttersprache? Wenn die Filme aus Amerika/England kommen schau ich sie mir lieber auf englisch an, zB bei Friday kommt auf deutsch die stimme von Chris Tucker nich so rüber wie sie sein sollte. + Multi-Zitat Zitieren
#110 16. August 2008 AW: Filme: Originalton oder Muttersprache? ganz klar deutsch...da muss man am wenigstens nachdenken^^ aber wenns nich anders geht auch auf englisch... converse + Multi-Zitat Zitieren
#111 17. August 2008 AW: Filme: Originalton oder Muttersprache? Meist natürlich auf Deutsch. Aber so welche Filme wie Scarface sind in englisch ein muss wer die nicht in Englisch guckt hatt keine ahnung von guter schauspielerein. Denn bei einigen wird die Synchro so gemacht das das scheuspielerische talent untergraben wird. + Multi-Zitat Zitieren
#112 17. August 2008 AW: Filme: Originalton oder Muttersprache? also ich schau mir die filme am liebsten auf meiner muttersprache an....sprich deutsch^^ hab zwar nichts gegen englisch aber das versteh ich nun doch nicht so gut wie deutsch... + Multi-Zitat Zitieren