#1 6. Juni 2007 sers leutz, ich suche einen online-volltextübersetzer für griechisch, so wie http://uebersetzer.abacho.de/ bloß eben für die griechische sprache, die leider nicht in deren sortiment mitinbegriffen ist. dankeschön peacz. EDIT: oder besser gesagt: kann mir jemand diesen satz hier ins griechische übersetzen: "ich weiß, dass ich nichts weiß... aber zum Leben gehört nicht immer Verstand..." im griechischen alphabet bitte und wer lust hat, kann die lautschrift zum aussprechen noch dazuschreiben danke BW winkt peacz. + Multi-Zitat Zitieren
#2 6. Juni 2007 AW: Griechisch - Online Textübersetzer?!? bzw. Satz übersetzen, wer kann... «Ξέρω ότι δεν ξέρω τίποτα… αλλά στη ζωή που καταλαβαίνει πάντα δεν ανήκει… « http://www.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html da ich selbst kein griechisch kann kann ich auch nicht beurteilen wie gut der übersetzer ist könnte eventuell mal nen freund fragen, der is grieche + Multi-Zitat Zitieren
#3 6. Juni 2007 AW: Griechisch - Online Textübersetzer?!? bzw. Satz übersetzen, wer kann... hmm hat jemand vllt noch nen vergleich oder ist hier jemand der griechisch wirklich kann... einfach den einen satz hinknallen, ist ja nciht viel verlangt, also bitte leute...^^ peacz. + Multi-Zitat Zitieren
#4 6. Juni 2007 AW: Griechisch - Online Textübersetzer?!? bzw. Satz übersetzen, wer kann... das hier spuckt babelfish aus: ξέρω ότι δεν ξέρω τίποτα... αλλά όχι μόνο το μυαλό ανήκει στη ζωή... + Multi-Zitat Zitieren
#5 6. Juni 2007 AW: Griechisch - Online Textübersetzer?!? bzw. Satz übersetzen, wer kann... ich bich grieche....das oben geschriebene bzw übersetzte ich zum teil falsch.... hier die richtige übersetzung ...in lateinischer schrift..... "ksero oti den ksero tipota, alla gia na zeis de xreiazetai mono myalo" diese übersetzung ergibt mehr sinn..... bei weiteren anfragen helfe ich gerne wieder + Multi-Zitat Zitieren
#6 7. Juni 2007 AW: Griechisch - Online Textübersetzer?!? bzw. Satz übersetzen, wer kann... vielen dank dir schonmal kannste mir das jetzt auch noch ins griechische alphabet übersetzen... ich versuchs grad selber mal, bin aber erstens dicht und zweitens brauch ich ne weile... -.- BW's raus peacz. + Multi-Zitat Zitieren
#7 7. Juni 2007 AW: Griechisch - Online Textübersetzer?!? bzw. Satz übersetzen, wer kann... wenn mir einer sagen würde wie ich auf griechische buchstaben umstellen kann würd ichs bei gelegenheit machen.. + Multi-Zitat Zitieren
#8 10. Juni 2007 AW: Griechisch - Online Textübersetzer?!? bzw. Satz übersetzen, wer kann... ξέρω ότι δεν ξέρω τίποτα, αλλα για να ζεις δε χρειάζεται μονο μυαλό und hier ein tip für griechen die gerne greeklish schreiben oder griechisch nicht schreiben können http://speech.ilsp.gr/greeklish/greeklishdemo.asp + Multi-Zitat Zitieren