Gute Englischkenntnisse -> Einen Text von DE nach ENG übersetzen!

Dieses Thema im Forum "Alltagsprobleme" wurde erstellt von Player45, 20. Januar 2012 .

Schlagworte:
  1. 20. Januar 2012
    kurz und knapp, brauche jemanden der mir diese 2 sätze ins englische übersetzt:

    "hallo, wie siehts aus mit versand rabatt/nachlass nach deutschland da ich gerne 5 stück (50 kabel) kaufen würde??"


    "hallo, ich würde gerne vom kauf zurück treten
    mit freundlichen grüßen,"

    bitte keine dummen antworten wie "nutz doch den google translator" oder sonstiges..
    bw gibts aufjedenfall
     
    + Multi-Zitat Zitieren
  3. 20. Januar 2012
    AW: Gute Englischkenntnisse -> Einen Text von DE nach ENG übersetzen!

    "Hi,

    I´d like to know if you offer some sort of discount for larger orders?

    Because I´m thinking about ordering 5 units (50 Cables) from these (hier der Link).

    How much would it cost me incl. shipping to Germany?

    Best regards"

    Vergiss nicht, Zoll kommt extra.


    EDIT:
    "Hi,

    I´d like to cancel order number: 123456789

    Best regards"
     
    + Multi-Zitat Zitieren
  4. 20. Januar 2012
    AW: Gute Englischkenntnisse -> Einen Text von DE nach ENG übersetzen!

    danke juggernaut du bist der meister

    naja ab wieviel euro is denn zoll usw.?
     
    + Multi-Zitat Zitieren
  5. 20. Januar 2012
    AW: Gute Englischkenntnisse -> Einen Text von DE nach ENG übersetzen!

    Das sowieso

    http://www.zolltarifnummern.de/zollgebuehren.php?lang=de
     
    + Multi-Zitat Zitieren
  6. 20. Januar 2012
    AW: Gute Englischkenntnisse -> Einen Text von DE nach ENG übersetzen!

    heißt also die artikel sind bis 22 euro (inklusive versandkosten??? hab ich jetzt nich direkt verstanden) zollfrei und werden da garnich erst angehalten usw. ?! ^^

    edit: also müssen in diesen 22 euro schon die versandkosten inbegriffen sein?
    oder 22 euro grundpreiswert + versandkosten = zollfrei ?
     
    + Multi-Zitat Zitieren
  7. 20. Januar 2012
    AW: Gute Englischkenntnisse -> Einen Text von DE nach ENG übersetzen!

    Die werden vielleicht aufgemacht, die schauen was drin ist, können die es nachvollziehen, dass es wirklich unter 22EUR kostet, dann wirds wieder zusammengepackt und weitergeschickt. Die Verzögerung ist hier nicht soooo lang.

    Wenn die das aber aufmachen, und finden da ein Iphone 4S für angeblich 21,50EUR drin, dann muss das nachgezahlt werden.

    Die Preise sind so weit ich weiß ohne Versandkosten. Es geht um den Warenwert.
    Denn ob dein iPhone nun in einem Umschlag, oder einer Holzkiste versendet wird, macht das iPhone nicht mehr oder weniger wert.
    (oder in deinem Fall die Kabel)

    EDIT:
    Ich glaube letzteres.
    Ich will aber ehrlich sein, ich bestelle viel ausm Ausland, jedoch gab es noch nie Probleme mit dem Zoll. Und da kamen schon Waren im Wert von 5-350EUR
    Ist wohl eher glück, aber ich würde mir da keine zu großen Sorgen machen, falls der Preis nicht so krass wird.
     
    + Multi-Zitat Zitieren
  8. 20. Januar 2012
    AW: Gute Englischkenntnisse -> Einen Text von DE nach ENG übersetzen!

    kleine Anmerkung, es heißt wenn dann "of", nicht "from".
    Denn sonst heißt du würdest etwas direkt von den Kabeln geschickt haben wollen.
    greetz
     
    + Multi-Zitat Zitieren
  9. 20. Januar 2012
    AW: Gute Englischkenntnisse -> Einen Text von DE nach ENG übersetzen!

    Huch, recht hast du. War schon spät
     
    + Multi-Zitat Zitieren
  10. Video Script

    Videos zum Themenbereich

    * gefundene Videos auf YouTube, anhand der Überschrift.

Auf dieses Thema antworten