#1 20. Februar 2012 Zuletzt von einem Moderator bearbeitet: 7. November 2012 -done- -done- + Multi-Zitat Zitieren
#2 20. Februar 2012 AW: "in discordia" - WAs heißt das Google-Übersetzer sagt mir, dass das aus dem Italienischen kommt (passt ja mit Deinem Buch) und "im Widerspruch" bedeutet + Multi-Zitat Zitieren
#3 20. Februar 2012 AW: "in discordia" - WAs heißt das Aus dem Lateinischen: Concordia = Eintracht; Discordia = Zwietracht + Multi-Zitat Zitieren
#4 20. Februar 2012 AW: "in discordia" - WAs heißt das naja discordia hat seinen ursprung im lateinischen. discordia heißt soviel wie zwietracht, uneinigkeit. "in uneinigkeit" wäre die passende übersetzung + Multi-Zitat Zitieren
#5 21. Februar 2012 AW: "in discordia" - WAs heißt das erwürdiger, verehrungswürdiger Doktor? würd das passen?^^ venerabilis - Latein Deutsch Wörterbuch - Übersetzungshilfe + Multi-Zitat Zitieren