Italienisch - Übersetzung Satz - wirklich DRINGEND

Dieses Thema im Forum "Schule, Studium, Ausbildung" wurde erstellt von Sachxe, 27. Januar 2008 .

  1. Diese Seite verwendet Cookies. Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies. Weitere Informationen
  1. #1 27. Januar 2008
    sers leutz,

    was heißt das hier auf deutsch:

    "Sì sì, significa perdita di mio asino"

    dankeeeee
     

  2. Anzeige
    Dealz: stark reduzierte Angebote finden.
  3. #2 27. Januar 2008
    AW: Italienisch - Übersetzung Satz - wirklich DRINGEND

    hi :)

    google sagt das es das heißt:

    Ja ja bedeutet Verlust von meinem Esel


    is aber irgendwie nicht wirklich richtig denk ich ;)

    mfg fnatiCz
     
  4. #3 27. Januar 2008
    AW: Italienisch - Übersetzung Satz - wirklich DRINGEND

    Ja das gleiche hab ich mir auch übersetzen lassen..

    "Ja ja bedeutet Verlust von meinem Esel"

    mfg
     
  5. #4 27. Januar 2008
    AW: Italienisch - Übersetzung Satz - wirklich DRINGEND

    wenn ich es von meiner muttersprache ableite(portugiesisch), erhalte ich das gleiche

    ich weiß zwar nicht was asino heist... aber laut meinen vorrednern ja esel :D


    wofür brauchst du das denn?
     
  6. #5 27. Januar 2008
    AW: Italienisch - Übersetzung Satz - wirklich DRINGEND

    vielleicht ist es ja die italienische version von:

    "jaja heisst leck mich am a.." :D

    bin mir aber nicht sicher.
     
  7. #6 27. Januar 2008
    AW: Italienisch - Übersetzung Satz - wirklich DRINGEND

    das heisst wirklich: "jaja, das bedeutet der Verlust von meinem Esel" sollte eigentlich keine andere Bedeutung haben!
    aber is vielleicht ne Redensart!!
    vielleicht heisst Esel in italien sowas wie Geld, Haus, oder Kreditkarte:D

    google spuckt aber auch nix zusammenhängendes aus, also ist es wohl auch keine redensart!!
    --> Der Satz macht keinen Sinn :)
     

  8. Videos zum Thema
Die Seite wird geladen...
Similar Threads - Italienisch Übersetzung Satz
  1. Antworten:
    2
    Aufrufe:
    485
  2. Antworten:
    2
    Aufrufe:
    467
  3. Antworten:
    8
    Aufrufe:
    453
  4. Antworten:
    3
    Aufrufe:
    295
  5. Antworten:
    5
    Aufrufe:
    593