#1 4. November 2007 gut'n abend! habe hier als hausaufgabe so nen text und da steht folgendes drin was ich nicht verstehe! "...nach Gutdünken handeln..." kann mir das jemand erklären, bzw in anderen worten ausdrücken? und nein! es ist kein rechtschreibfehler!!!!!!! bw ist klar! mfg Reps0L + Multi-Zitat Zitieren
#2 4. November 2007 AW: kleine "deutsch"-frage ich denke mal das soll sowas wie: "nach gutem gewissen handeln" heißen wenn ich falsch liege bitte berichtigen + Multi-Zitat Zitieren
#4 4. November 2007 AW: kleine "deutsch"-frage okay danke euch! das habe ich auch vermutet, war mir aber nicht sicher! bw´s sind raus mfg Reps0L + Multi-Zitat Zitieren
#5 5. November 2007 AW: kleine "deutsch"-frage Synonyme für "nach Gutdünken" willkürlich, beliebig, wahllos, eigenmächtig Ein Beispiel: Fischkutterkapitaine Harry lässt nach seinem Gutdünken Öl ins Wasser ab. Das Wort "Gutdünken" tritt meistens in negativen Zusammenhängen auf. Oft ist die auf "Gutdünken" ausgeführte Aktion wie oben im Beispiel fahrlässig, unverantwortlich etc.... Ich würde sagen, dass bei dir die Übersetzung "Nach eigenem Ermessen" am Besten passt + Multi-Zitat Zitieren