[PHP] Sonderzeichen Problem

eVeReSt · 10. November 2007

Sonderzeichen Problem

Hallo,

Ich habe vor kurzem ein normales PHP Formular gecodet. Eigentlich auch alles gut, nur werden bei mir die Sonderzeichen völlig falsch angezeigt. Bevor ihr mich gleich an Google weiterweist, kann ich euch saagen, dass ich es schon probiert habe. Und zwar bin ich auf eine funktion "utf8_decode()" gestossen. Die funktioniert eigentlich auch einigermassen, aber eben nur einigermassen, da bei Microsoft Outlook der Betreff falsch angezeigt wird (Bsp. äöü = Ã¤Ã¶Ã¼), dafür aber der Text korrekt (also alles "normale" Zeichen). Bei Outlook Express ist das genau umgekehrt.

Nun meine Frage: gibt es alternativen? Alles was ich bisher gefunden habe ist das, also ein Array, welches meinen Text nach Sonderzeichen durchsucht und ersetzt. Jedoch weiss ich nicht wie ich das einbauen kann. ;(

Ich geb hier gleich noch den Quelltext preis:

kontakt.php

HTML:

<table width="580" height="449" border="0" align="left" cellpadding="0" cellspacing="0">
 <tr>
 <td width="18" rowspan="3">&nbsp;</td>
 <td width="562" height="7"><h2>Kontaktformular</h2></td>
 </tr>
 <tr>
 <td height="7"><br />Keine Verlängerung oder Reservierung möglich!<br /><br /></td>
 </tr>
 <tr>
 <td height="385">
 <form action="auswertung.php" method="post">
 <table width="562" height="385" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
 <tr>
 <td width="247" height="22" valign="top">Name:</td>
 <td width="315"><input name="name" type="text" class="kontaktfelder" border="0"/></td>
 </tr>
 <tr>
 <td height="22" valign="top">Vorname:</td>
 <td width="315"><input name="vorname" type="text" class="kontaktfelder" border="0"/></td>
 </tr>
 <tr>
 <td height="22" valign="top">E-Mail:</td>
 <td width="315"><input name="email" type="text" class="kontaktfelder" border="0"/></td>
 </tr>
 <tr>
 <td height="22" valign="top">An:</td>
 <td width="315">
 <select name="an" size="1" class="kontaktfelder" border="0" >
 <option value="a" selected="selected">--</option>
 <option value="b">Webmaster</option>
 </select> </td>
 </tr>
 <tr>
 <td height="22" valign="top">Betreff:</td>
 <td width="315"><input name="betreff" type="text" class="kontaktfelder" border="0"/></td>
 </tr>
 <tr>
 <td height="83" valign="top">Text:</td>
 <td width="315" valign="top">
 <textarea name="text" cols="45" rows="5" class="kontaktfelder"></textarea> </td>
 </tr>
 <tr>
 <td><br />Eine Kopie an mich senden:</td>
 <td width="315"><br />
 <input name="kopie" type="checkbox" /></td>
 </tr>

 <tr>
 <td></td>
 <td rowspan="2"></td>
 </tr>
 <tr>
 <td></td>
 </tr>
 <tr>
 <td height="41"><br /><img src="captcha.php" alt="Sicherheitscode" title="Sicherheitscode" width="80" height="25" /></td>
 <td> <label for="sicherheitscode"></label>
 <br /> 
 <input name="sicherheitscode" type="text" class="kontaktfelder" id="sicherheitscode" size="8" /> </td>
 </tr>
 <tr>
 <td height="16"><span class="organigramm">Den Code bitte ins Feld eingeben<br />
 </span></td>
 <td>&nbsp;</td>
 </tr>
 <tr>
 <td></td>
 <td> 
 <br /> 
 <input name="senden" type="submit" class="kontaktbutton" value="Senden" />
 <input name="löschen" type="reset" class="kontaktbutton" value="Löschen" /></td>
 </tr>
 </table>
 </form> </td>
 </tr>
</table>

auswertung.php

PHP:

    <? php

 
$fehler  =  "" ;

  $admin  =  "uzzj" ;

  $nz  =  chr ( 13 ). chr ( 10 );

  $ab  =  chr ( 32 );

  $name  =  $_POST [ 'name' ];

  $vorname  =  $_POST [ 'vorname' ];

  $email  =  $_POST [ 'email' ];

  $beitrag  =  $_POST [ 'text' ];

  $betreff  =  $_POST [ 'betreff' ];

  $internetprotocol  =  $_SERVER [ 'REMOTE_ADDR' ];

  $betreffkorr  =  utf8_decode ( $betreff );

  $beitragkorr  =  utf8_decode ( $beitrag );

  $kopie  =  $_POST [ 'kopie' ];

 
 
    $mail  =  $email ;

};

 
 
  $wer = $_POST [ 'an' ];

 
switch( $wer ) {

 case "a" :

  $an  =  "sfddsf" ;

 break;

 case "b" :

  $an  =  "adsf" ;

 break;

 default:

  $an  =  " $admin " ;

 };

 
if (empty( $name ))  $fehler  .=  "<li>Der Name fehlt</li>" ;

if (empty( $vorname ))  $fehler  .=  "<li>Der Vorname fehlt</li>" ;

if (empty( $email ))  $fehler  .=  "<li>Die Emailadresse fehlt</li>" ;

if (empty( $betreff ))  $fehler  .= "<li>Der Betreff fehlt</li>" ;

if (empty( $beitrag ))  $fehler  .= "<li>Der Text fehlt</li>" ;

 
  session_start ();

if (isset(  $_POST [ 'senden' ] ))

{

    if ( md5 ( strtoupper (  $_POST [ 'sicherheitscode' ] )) !=  $_SESSION [ 'captcha_code' ])

    {

         $fehler  .= "<li>Der Sicherheitscode fehlt oder ist falsch</li>" ;

    }

 
}

if (empty( $fehler )) {

             

 
   $betreff1  =  "Betreff:  $betreffkorr " . $nz ;

   $betreff2  =  "Kopie von:  $betreffkorr " . $nz ;

   $from  =  "From:  $vorname   $name  via Kontaktformular < $email >" ;

   $from2  =  "From: Ludothek Langnau am Albis" ;

   $datum  =  "Datum: " . date ( "j.n.Y" ). $nz ;

   $zeit  =  "Zeit:  " . date ( "H:i" ). $nz ;

   $von  =  "Von:   " . $vorname . " " . $name . " <" . $email . ">" ;

   $von2  =  "Von:   " . $vorname . " " . $name . " <" . $email . ">" . $nz ;

   $linie  =  "-------------------" . $nz ;

   $ip  = "<" . $internetprotocol . ">" . $nz ;

   $text  =  $datum . $zeit . $von . $ab . $ip . $linie . $betreff1 . $linie . $beitragkorr ;

   $text2  =  $datum . $zeit . $von2 . $linie . $betreff1 . $linie . $beitrag ;

   $titel  =  "Ihre Nachricht wurde versandt" ;

   mail ( $an , $betreff , $text , $from );

   mail ( $mail , $betreff2 , $text2 , $from2 );

} 

 
  ?> 

 
<html>

 
<head>

<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style_sheet_frames.css" />

</head>

 
<body>

<br />

<br />

 <?

  if (empty( $fehler )) {

   $text  =  strip_tags ( $text );

   $text  =  htmlentities ( $text );

   $text  =  str_replace ( $nz , "<br>" , $text );

  echo  "<p>Ihre Nachricht wurde verschickt.</p>" ;

  echo  "<p> $text </p>" ;

} else {

  echo  "<p>Ihre Nachricht konnte nicht versandt werden, weil" ;

  echo  "<ul> $fehler </ul>" ;

  echo  "</p>" ;

}

  ?>

  
 
</body>

 
</html>

Anzeige

Murdoc · 10. November 2007

AW: Sonderzeichen Problem

stichwort utf8_decode

eVeReSt · 10. November 2007

AW: Sonderzeichen Problem

Danke, aber wie du vielleicht in meinem Beitrag gelesen hast, habe ich diese funktion schon benutzt. Ist übrigens auch in der auswertung eingebaut .

Murdoc · 10. November 2007

AW: Sonderzeichen Problem

ja, uft8_decode macht dir aus den komischen zeichen wieder äöü. outlook kennt evt die zeichen nicht, deswegen kannst du entweder diese sonderzeichen duch ae oe und ue erstetzten oder versuch htmlentities in der email (vergiss aber dann die header nicht).

6000Loader · 10. November 2007

AW: Sonderzeichen Problem

Probiers mal hiermit HTML Zeichenkodierung

greez 6000Loader

eVeReSt · 10. November 2007

AW: Sonderzeichen Problem

Nun, ich habe utf8_decode(), durch htmlentites ersetzt, und das einzige was passiert ist, ist dass der Text nun statt aus normalen aus HTML ä's ö's und ü's besteht (natürlich die anderen Sonderzeichen auch, äöü ist nur ein Beispiel), also mit anderen Worten es hat sich nix verändert (Titel ist immer noch der gleiche shit) ...

€dit: @6000 Loader, habe die Funktion in den Header eingebaut (<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />) hilft jedoch nicht.

Immer noch das genau gleiche Problem...

Murdoc · 10. November 2007

AW: Sonderzeichen Problem

$test = htmlentities(utf8_decode('Ã¤Ã¶Ã¼')); //sollte äö und ü bei rauskommen

eVeReSt · 10. November 2007

AW: Sonderzeichen Problem

Hab den Fehler gerade gefunden! War ein kleiner Überlegungsfehler im Code. Trozdem danke vorallem an Murdoc-4D (ps. Edge rockt wirklich )!

Closed!

Murdoc · 10. November 2007

AW: Sonderzeichen Problem

und ich sagte, vergiss die header nicht bei html-mails infos24 PHP -Mail versenden mit PHP

den betreff musste auch noch so bearbeiten.

Nützliche Suchen

[PHP] Sonderzeichen Problem

Videos zum Themenbereich