schnelle hilfe... spanisch -> deutsch übersetzen

Dieses Thema im Forum "Allgemeines & Sonstiges" wurde erstellt von Codas, 28. September 2007 .

Status des Themas:
Es sind keine weiteren Antworten möglich.
  1. Diese Seite verwendet Cookies. Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies. Weitere Informationen
  1. #1 28. September 2007
    tu me dejastes caer...

    weißt was auf deutsch?
    das wort "dejastes" find ich niergendwo in nem wörterbuch? weiß das jemand?

    danke
     

  2. Anzeige
  3. #2 28. September 2007
    AW: schnelle hilfe... spanisch -> deutsch übersetzen

    "dejastes" kommt von "dejar" wenn ich mich nicht absolut irre. Das widerum heißt so viel wie "verlassen" oder "hinterlassen". Mehr kann ich dir ned helfen, mehr als einen kleinen Kurs habe ich nie gemacht. ^^

    evt. sowas wie: "Du stürzt nieder, um mich zu verlassen." ?!
     
  4. #3 28. September 2007
    AW: schnelle hilfe... spanisch -> deutsch übersetzen

    Also ich hab nen bischen rumgeguckt und ich hätte jetzt gedacht das dejar bedeutet "vergessen".
    Aber das hat sowieso mehrere bedeutungen soweit ich weiß.
     
  5. #4 28. September 2007
    AW: schnelle hilfe... spanisch -> deutsch übersetzen

    Tu me dejastes caer = Du hast mich fallen gelassen...


    dejastes heißt soetwas wie hast/hattest
     
  6. #5 28. September 2007
    AW: schnelle hilfe... spanisch -> deutsch übersetzen

    super! besten dank euch. und was würde es mit verlassen deuten?

    hast du mich verlassen oder sowas? oder warum hast du mich verlassen? oder hast du mich vergessen? sowas vllt?

    edit: super Cebion. hat mir geholfen!
     

  7. Videos zum Thema
Die Seite wird geladen...