#1 26. März 2009 moin zusammen, auf grund meienr schulischen ausbildung muss ich ne beschreibung über smart repair halten, nur leider bekomme ich kaum was brauchbares zusammen! eigentlich geht es nur um die definition! poste das mal in diesem forum,da ich denke das die autoleute unter uns am meisten damit anfangen können! wäre nett wenn ihr mir helfen würdet! soll natürlich nicht zu euerm nachteil sein + Multi-Zitat Zitieren
#2 26. März 2009 AW: smart repair! smart hat in dem sinne eine doppelbedeutung Smart = klein, es wird nur die defekte stelle bearbeitet Smart = Klug, es ist die günstigste,schnellste Möglichkeit also smart repair = eine kleine stelle die günstig und schnell repariert wird Zb ein kratzer in der Stopstange, eine Vertragswerkstatt würde die ganze stoßstange neu Lackieren Bei Smart Repair wird nur die stelle bearbeitet ersparnis in der Regel 60-70 % + Multi-Zitat Zitieren
#3 26. März 2009 AW: smart repair! ohh der satz ist für den anfang schonmal nnicht schlecht! weitere antworten werden gerne gesehen! + Multi-Zitat Zitieren
#4 26. März 2009 AW: smart repair! Es ist glaube bei Smart Repair auch ein besonderer Service möglich, glaube ich. Nämlich, dass die zu euch fahren und es vor Ort machen oder am Ort wo euer Auto steht, währendessen du auf der Arbeit/ in der Schule bist. Besser als Werkstatt, da man in der Regel dann ohne Auto ist. Sowas würde ich auch in Anspruch nehmen. Matrix21 + Multi-Zitat Zitieren
#5 26. März 2009 AW: smart repair! Zum Thema kann ich nicht viel beipflichten, nur eine Verständnisfrage an Systi War Smart ---> Klein als übersetzung gemeint? In dem Fall kann er das nicht verwenden, da smart nicht mit klein übersetzt werden kann, müsste er mit deinem zweiten Teil kombinieren, "Smart = Klug, es ist die günstigste,schnellste Möglichkeit" da eben noch das mit dem kleinen Teil reinpacken. Smart kann noch als flink übersetzt werden, also auch noch einzuarbeiten, ne Begriffdefinition wirst du ja sicher sowieso brauchen. lg + Multi-Zitat Zitieren
#6 26. März 2009 AW: smart repair! seaaas. also...soll jz net als spam gelten, aber VLLT. hilft dir ja das hier: da sind auch noch unterpunkte dabei..: http://de.wikipedia.org/wiki/Smart_Repair € z.B. unten "Wann lohnt sich Smart Repair" Das dürfte doch eig. für dich interessant sein? MFG Carsteng + Multi-Zitat Zitieren