Titel einer Bachelorarbeit ins Englische übersetzen

Dieses Thema im Forum "Schule, Studium, Ausbildung" wurde erstellt von exiled, 10. Juli 2011 .

Status des Themas:
Es sind keine weiteren Antworten möglich.
  1. Diese Seite verwendet Cookies. Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies. Weitere Informationen
  1. #1 10. Juli 2011
    Hi Leute,

    ich sitz grad an der Übersetzung eines Titels für ne Bachelorarbeit ins Englische. Der Titel lautet:
    Spoiler
    "Konzeption und Aufbau einer Versuchseinrichtung zur Messung der Wärmeleitfähigkeit von beschichteten Wellen."

    Kann mir da jemand helfen, mein Englisch is in letzter Zeit etwas eingerostet ;)

    Ich komm bis jetzt auf folgendes:
    Spoiler
    "Conception and construction of a *Versuchseinrichtung* for measuring the thermal conductivity of coated shafts" (das englische wort für ne technische Welle?)
     

  2. Anzeige
    Dealz: stark reduzierte Angebote finden.
  3. #2 10. Juli 2011
    AW: Titel einer Bachelorarbeit ins Englische übersetzen

    Ich würd versuchseinrichtung mit experimental setup übersetzen.
     
  4. #3 10. Juli 2011
    AW: Titel einer Bachelorarbeit ins Englische übersetzen

    also für Welle würd ich jetz shaft verwenden...wie auch in der automobilbranche crank shaft für Kurbelwelle

    mfg
     
  5. #4 10. Juli 2011
    AW: Titel einer Bachelorarbeit ins Englische übersetzen

    also bis jetzt:
    Spoiler
    "Conception and construction of an experimental setup for measuring the thermal conductivity of coated shafts"

    jemand noch ne idee?
     

  6. Videos zum Thema
Die Seite wird geladen...
Similar Threads - Titel Bachelorarbeit ins
  1. Antworten:
    3
    Aufrufe:
    1.232
  2. Film: mkv mit Untertitel auf TV

    muhhaha , 16. Dezember 2014 , im Forum: Audio und Video
    Antworten:
    16
    Aufrufe:
    3.124
  3. Antworten:
    2
    Aufrufe:
    1.224
  4. Antworten:
    100
    Aufrufe:
    8.878
  5. Antworten:
    2
    Aufrufe:
    2.116