Titel einer Bachelorarbeit ins Englische übersetzen

Dieses Thema im Forum "Schule, Studium, Ausbildung" wurde erstellt von exiled, 10. Juli 2011 .

Status des Themas:
Es sind keine weiteren Antworten möglich.
  1. Diese Seite verwendet Cookies. Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies. Weitere Informationen
  1. #1 10. Juli 2011
    Hi Leute,

    ich sitz grad an der Übersetzung eines Titels für ne Bachelorarbeit ins Englische. Der Titel lautet:
    Spoiler
    "Konzeption und Aufbau einer Versuchseinrichtung zur Messung der Wärmeleitfähigkeit von beschichteten Wellen."

    Kann mir da jemand helfen, mein Englisch is in letzter Zeit etwas eingerostet

    Ich komm bis jetzt auf folgendes:
    Spoiler
    "Conception and construction of a *Versuchseinrichtung* for measuring the thermal conductivity of coated shafts" (das englische wort für ne technische Welle?)
     
  2. Heute Deals & Sale mit stark reduzierten Preisen: Jetzt alle ⚡ Angebote finden.


  3. #2 10. Juli 2011
    AW: Titel einer Bachelorarbeit ins Englische übersetzen

    Ich würd versuchseinrichtung mit experimental setup übersetzen.
     
  4. #3 10. Juli 2011
    AW: Titel einer Bachelorarbeit ins Englische übersetzen

    also für Welle würd ich jetz shaft verwenden...wie auch in der automobilbranche crank shaft für Kurbelwelle

    mfg
     
  5. #4 10. Juli 2011
    AW: Titel einer Bachelorarbeit ins Englische übersetzen

    also bis jetzt:
    Spoiler
    "Conception and construction of an experimental setup for measuring the thermal conductivity of coated shafts"

    jemand noch ne idee?
     

  6. Videos zum Thema
    Video Script
Die Seite wird geladen...

Ähnliche Themen mit den Stichworten: Titel Bachelorarbeit ins

  1. imdb Filmtitel auf engl. anzeigen lassen
    Romulus, 1. Januar 2015 , im Forum: Alltagsprobleme
    Antworten:
    3
    Aufrufe:
    1.429
  2. Film: mkv mit Untertitel auf TV
    muhhaha, 16. Dezember 2014 , im Forum: Audio und Video
    Antworten:
    16
    Aufrufe:
    3.697
  3. Samsung LED TV zeigt 2 Untertitel
    alexgold, 5. Juli 2014 , im Forum: Audio und Video
    Antworten:
    2
    Aufrufe:
    1.447
  4. Antworten:
    100
    Aufrufe:
    10.742
  5. Logo + Titelbild für eine Facebook Seite erstellen
    KillerKarnickel, 25. September 2013 , im Forum: Grafik Anfragen
    Antworten:
    2
    Aufrufe:
    2.364