Übersetzen (französisch)

Dieses Thema im Forum "Schule, Studium, Ausbildung" wurde erstellt von Link1988, 14. August 2007 .

  1. Diese Seite verwendet Cookies. Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies. Weitere Informationen
  1. #1 14. August 2007
    Kann mir bitte jemand diesen text über den eiffelturm übersetzen? Ich habe mich schon dran probiert aber bekomme es nicht hin.

    Danke im vorraus!


    Der Turm wurde zwischen 1887 und 1889 von Eiffels Firma, der Gustave Eiffel & Cie, für die Weltausstellung anlässlich des hundertjährigen Jubiläums der Französischen Revolution erbaut.Eiffel war jedoch nicht der Architekt des Turms, sondern Stephen Sauvestre, der den Turm im Auftrag des Schweizers Maurice Koechlin konzipierte.

    3.000 Metallarbeiter fügten in nur 26 Monaten 18.038 vorgefertigte Einzelteile aus Eisen mit 2,5 Millionen Nieten zusammen. In Anbetracht der damaligen Sicherheitsstandards ist es erstaunlich, dass es während des Baus keine Todesfälle unter den Arbeitern gab.

    Der Turm ist 300 Meter hoch und über 10.000 Tonnen schwer.
     

  2. Anzeige
    Dealz: stark reduzierte Angebote finden.
  3. #2 16. August 2007
    AW: Übersetzen (französisch)

    ich bin mir nicht sicher aber... ich hab halt altavista.at --> Babelfish übersetzungen.... nicht perfekt

    La tour entre 1887 et 1889 des Eiffels entreprise, le Gustave Eiffel et Cie, pour l'exposition universelle à l'occasion de l'anniversaire hundertjaehrigen de la révolution française Eiffel était construit cependant non l'architecte de la tour, mais Stephen Sauvestre, la tour sur ordre du suisse le Maurice Koechlin conçus. 3.000 Travailleurs de métal ont joint 18.038 éléments préfabriqués des fers avec 2,5 millions de rivets dans seulement 26 mois. Eu égard aux niveaux de sécurité de l'époque, il est étonnant qu'il n'y a pas eu de décès parmi les travailleurs pendant la construction. La tour pèse et plus de 10.000 de 300 mètres de haut tonnes.

    keep smilin :)
     
  4. #3 19. August 2007
    AW: Übersetzen (französisch)

    Ein kleiner Hinweis: Die Übersetzung von Altavista würde ich nicht nehmen, da die Wortstellung große Fehler enthält. Ist meistens nur gut um schnell Vokabeln nachzuschauen.
     
  5. #4 22. August 2007
    AW: Übersetzen (französisch)

    tach,
    brauchst du den text noch überstetzt? Kann den meiner sis geben, die studiert französisch, dürft für die kein prob sein.
     
  6. #5 22. August 2007
    AW: Übersetzen (französisch)

    ich benutze immer abacho :D is ne suber seite ;D

    im googel einfach ma abacho eingeben =D
     
  7. #6 23. August 2007
    AW: Übersetzen (französisch)

    Themenersteller antwortet nicht. Daher close.

    Kannst mir ne PM schreiben dann öffne ich ihn wieder.

    Könntest deine Versuche ja mal on stelle. Weil DEINE HA´s ...
     
  8. #7 26. August 2007
    AW: Übersetzen (französisch)

    sorry war im urlaub danke für die antworten
     

  9. Videos zum Thema
Die Seite wird geladen...