untertitel wechseln

Dieses Thema im Forum "Windows" wurde erstellt von Romulus, 7. Januar 2008 .

Schlagworte:
  1. Diese Seite verwendet Cookies. Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies. Weitere Informationen
  1. #1 7. Januar 2008
    hey,
    ich habe einen englischen film in avi-format mit integrierten deutschen subs. jetzt will ich aber, dass die englischen subs (srt-file) abgespielt werden und die deutschen nicht.
    habs jetzt mit gom-,vlc- und zoomplayer versucht, aber kriegs nicht hin.
    ich kann die englischen deaktivieren und ich kann beide deaktivieren. aber nur die deutschen abzustellen schaff ich nicht. gibts ne möglichkeit?
    ich mein jetzt ohne bearbeiten mit zusätzlichen programmen wie virtualdub oder was auch immer..
     

  2. Anzeige
    Dealz: stark reduzierte Angebote finden.
  3. #2 7. Januar 2008
    Zuletzt von einem Moderator bearbeitet: 14. April 2017
    AW: untertitel wechseln

    mal so probiert:

    [​IMG]

    zu finden hier:

    [​IMG]

    Knusperkeks
     
  4. #3 7. Januar 2008
    AW: untertitel wechseln

    wie schafft dus denn beide abzustellen??
    wenn du schreibst, die subs sind integriert, gehe ich davon aus, dass sie hardcoded sind und dann kannst du sie eigentlich nicht deaktivieren
    oder ist da etwa auch ne subtitle datei beigelegt?
     
  5. #4 7. Januar 2008
    AW: untertitel wechseln

    :angry:

    also wenn beide untertitel im file drinnen sind wüsste ich nicht wie man eins davon abschaltet!
    Oder hab ich was falsch verstanden?

    wenn eins in einer extra datei ist, dann sollte es gehen

    greetz
     
  6. #5 7. Januar 2008
    AW: untertitel wechseln

    hast recht. geht doch nicht. die subs sind nicht synchron, deswegen lief für ne kurze zeit nur das englische (softsub)
    die in der avi-file integrierte sub ist also doch nich deaktivierbar..


    wird also doch nur mit zusätzlichem programm gehn. werd mir den film einfach raw holn
     

  7. Videos zum Thema
Die Seite wird geladen...
Similar Threads - untertitel wechseln
  1. Film: mkv mit Untertitel auf TV

    muhhaha , 16. Dezember 2014 , im Forum: Audio und Video
    Antworten:
    16
    Aufrufe:
    3.232
  2. Antworten:
    2
    Aufrufe:
    1.244
  3. Antworten:
    6
    Aufrufe:
    1.290
  4. Antworten:
    0
    Aufrufe:
    724
  5. Antworten:
    8
    Aufrufe:
    4.991