#1 9. Januar 2008 This is the transcript of an ACTUAL radio conversation of a US naval ship with Canadian authorities off the coast of Newfoundland in October 1995. Americans: Please divert your course 15 degrees to the North to avoid a collision. Canadians: Recommend you divert YOUR course 15 degrees to the South to avoid collision. Americans: This is the Captain of a US Navy Ship. I say again, divert YOUR course. Canadians: No… I say again, you divert YOUR course. Americans: THIS IS THE AIRCRAFT CARRIER USS LINCOLN, THE SECOND LARGEST SHIP IN THE UNITED STATES ATLANTIC FLEET. WE ARE ACCOMPANIED BY THREE DESTROYERS, THREE CRUISERS, AND NUMEROUS SUPPORT VESSELS. I DEMAND THAT YOU CHANGE YOUR COURSE 15 DEGREES NORTH OR COUNTER-MEASURES WILL BE UNDERTAKEN TO ENSURE THE SAFETY OF THIS SHIP. Canadians: WE are a lighthouse…your call. + Multi-Zitat Zitieren
#3 9. Januar 2008 AW: US vs CA jo ist schon bischen älter aber ganz witzig.... obs stimmt kp.... ps: Das am Ende heisst bestimmt nicht "ihr Anruf" sondern ist eher eine Aufforderung eine Antwort zur geben, frei übersetzt sowas wie "ihre Entscheindung (sarkastisch)"^^ + Multi-Zitat Zitieren
#4 9. Januar 2008 AW: US vs CA Das amerikanische Schiff heißt auch jedes mal anders Mit USS Lincoln hab ichs noch nie gehört^^ Ja ganz lustig ^^ + Multi-Zitat Zitieren