English text auf Fehler überprüfen bitte

Dieses Thema im Forum "Schule, Studium, Ausbildung" wurde erstellt von giggolo, 14. Februar 2009 .

  1. Diese Seite verwendet Cookies. Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies. Weitere Informationen
  1. #1 14. Februar 2009
    Hallo leute,

    kann jemand kurz meinen English text auf fehler überprüfen?Nicht im inhaltlichen sinne,sondern nur was die rechtschreibung angeht.Der text ist auch sehr kurz.Es geht um South Africa.Wäre echt sehr dankbar und ne BW gibt es für jede hilfe auch !

    South Africa:

    South Africa is a Great Hope for the rest of the continent,because it has already solved many problems.No more than one decade ago South Africa was an unfriendly,inward-looking country,but it changed completely.In the Parliament whites coorperate with blacks and even women are accepted.Nevertheless South Africa is an optimal model for each African state and it abolished the system of apartheid and established a multi party democracy which produced the constitution.However the political violence is borke down and the economie is improved.Fortunately,South Africa has shown that it can perform miracles.


    mfg
    giggolo
     

  2. Anzeige
  3. #2 14. Februar 2009
    AW: English text auf Fehler überprüfen bitte

    Groß Kleinschreibung ka...
    aber.

    cooperate = cooperate ohne R oder corporate. Aber vermute ersteres.
    borke = broken ?
    economie = economy ?

    mehr hab ich nicht gefunden. aber man macht im normalfall nach Komma und Punkt ein Leerzeichen.

    Lg
     
  4. #3 14. Februar 2009
    AW: English text auf Fehler überprüfen bitte

    ja Groß-Kleinschreibung nochma überprüfen ;)

    und müsste the political violence has broke oder has been broken je nach dem was du ausdrücken willst :p
     
  5. #4 14. Februar 2009
    AW: English text auf Fehler überprüfen bitte

    joa ich habe auch nichts anderes als die beiden gefunden also halt nach punkt und komma immer leertaste und dann cooperate und nicht coorperate, statt borke broken würde ich sagen und nicht economie sondern economy, mehr habe ich jetzt auch nciht finden können also sonst ist für mcih alles korrekt
     
  6. #5 14. Februar 2009
    Zuletzt von einem Moderator bearbeitet: 15. April 2017
  7. #6 14. Februar 2009
    AW: English text auf Fehler überprüfen bitte

    South Africa is a great hope for the rest of the continent, because it has already solved many problems. No more than one decade ago South Africa was an unfriendly,inward-looking country, but it changed completely. In the parliament, whites coorperate with blacks and even women are accepted. Nevertheless South Africa is an optimal model for each African state and it abolished the system of apartheid and established a multi party democracy which produced the constitution. However the political violence is borke down and the economie is improved. Fortunately,South Africa has shown that it can perform miracles.
     
  8. #7 15. Februar 2009
    AW: English text auf Fehler überprüfen bitte

    oke danke euch fpür eure hilfe,Bw habt ihr ;)

    Es sollte eigentloch broke heißen und nicht borke.hab mich vertippt.
     
  9. #8 15. Februar 2009
    AW: English text auf Fehler überprüfen bitte

    However the political violence is borke down and the economie is improved.

    ob broke down da so gut ist, naja. aber bei improved musst du das tempus ändern. sollte "economy has improved".

    Sonst alles im groben ok. weiß nicht welche klasse das ist und kenne den zweck nicht. klingt jetzt nicht sooo toll. man merkt (hoffe das stimmt auch), dass du fast zwanghaft versuchst wörter wie however, fortunately, nevertheless einzubauen. klingt also ziemlich nach schulenglisch :D
     
  10. #9 15. Februar 2009
    AW: English text auf Fehler überprüfen bitte

    Ist auch Schulenglish.Ich weiss,dass es inhaltlich bisschen verwirrend klingt,aber darum geht es ja nicht.ich wollte nur wissen,ob das fehler drin sind.Und ich sagte doch schon,dass es "broke" heißen soll und nicht "borke".Hab mich vertippt xD

    Bw haste !
     

  11. Videos zum Thema
Die Seite wird geladen...
Similar Threads - English text Fehler
  1. Antworten:
    9
    Aufrufe:
    1.193
  2. English Text

    -Naruto- , 8. Dezember 2008 , im Forum: Schule, Studium, Ausbildung
    Antworten:
    20
    Aufrufe:
    1.187
  3. Antworten:
    4
    Aufrufe:
    322
  4. Antworten:
    1
    Aufrufe:
    488
  5. Antworten:
    1
    Aufrufe:
    224