frage zu untertitel mitbrennen

Dieses Thema im Forum "Rippen & Konvertieren" wurde erstellt von Stony23, 10. September 2006 .

Schlagworte:
Status des Themas:
Es sind keine weiteren Antworten möglich.
  1. 10. September 2006
    so hätte eine frage hab einen film auf einer anderen sprach und hab mir jetzt den untertitel besorg wie kann ich den mitbrennen ?

    plz help !

    mfg stony23
     
  3. 10. September 2006
    AW: frage zu untertitel mitbrennen

    normalerweiße müsste dass mit clone dvd 2 funktionieren. zumindest kannste hier einstellen ob du die untertitel haben willst oder nicht bzw. welche,

    versuchs mal damit
     
  5. 11. September 2006
    AW: frage zu untertitel mitbrennen

    wenn dvd player divx und untertitel unterstützt, einfach beides in selben ordner legen und brennen.

    weitere möglichkeit wäre die untertitel direkt in die avi "einzubrennen".
    nutze dafür Avisynth, können aber auch unzählig andere Programme

    3.möglichkeit:
    wenn du avi in dvd format konvertierst, kannst meist untertitel hinzufügen.

    alles möglichkeiten, wenn der film DivX/Xvid ist.
    hast dazu leider keine informationen angegeben
     
  6. 11. September 2006
    AW: frage zu untertitel mitbrennen

    ok, erstmal wäre es wirklich nutzvoll zu erwähnene, welchen Format (avi, mpeg, DVD) sich der film befindet und welche Dateiendung deine Untertitel haben... ich bezweifle das dir die anderen post viel bringen...
     
  7. 12. September 2006
    AW: frage zu untertitel mitbrennen

    der film ist .avi und die untertiteldatei ist .srt
     
  8. 12. September 2006
    AW: frage zu untertitel mitbrennen

    ok, gut. Ich erklär es dir:

    du brauchst 3 sachen:
    Avisynth
    VSFilter.dll
    VirtualDub 1.6

    Installiere Avisynth
    Erstell eine Datei im Notepad mit der endung avs und schreib rein:
    Code:
    LoadPlugin("VSFilter.dll")
Avisource("video.avi",false)
TextSub("untertitel.srt")
    Video.avi und untertitel.srt ersetzt du mit den Namen deiner dateien.
    VSFilter.dll, der film und die srt im gleichen ordner wie die avs aufbewahren.
    Du kannst die AVS Datei im Windows Media Player anschauen, dann siehst du den film direkt mit den Untertiteln und kannst schauen obs passt. Wenn du sie einbinden möchtest, starte Virtualdub 1.6, öffne die avs datei dort und dann File -> Save Old Format Avi. Dann macht er ne neue Avi datei OHNE Qualiverlust und bettet nur die SRT mit ein.

    Hier ein paar links:
    VSFilter: Download offline!/
    VirtualDub: http://prdownloads.sourceforge.net/virtualdub/VirtualDub-1.6.12.zip?download
    Avisynth: http://prdownloads.sourceforge.net/avisynth2/Avisynth_256.exe?download

    mfg
    Thrake7
     
  9. Video Script

    Videos zum Themenbereich

    * gefundene Videos auf YouTube, anhand der Überschrift.